Оригинал материала
Михаил Эпштейн. Дар слова. Выпуск 7
Время (3)
В этом выпуске:
времяпись
вечнопись
времяписец
повремка
временосец
временосный
временовать
временитый
времучий
Времяпись
врЕмяпись (ср. живопись, светопись, звукопись) - написанное временем, совокупность значимых следов и отпечатков времени.
Для нас что эти хрущевские бетонки, что архив самиздата. Один и тот же стиль. Времяпись шестидесятых.
Мандельштам в своей " Грифельной оде " читает времяпись горных пород, зримые оттиски времени в образе вздыбленной земли:
Здесь пишет страх, здесь пишет сдвиг
Свинцовой палочкой молочной,
Здесь созревает черновик
Учеников воды проточной.
Крутые козьи города,
Кремней могучее слоенье,
И все-таки еще гряда -
Овечьи церкви и селенья!
Им проповедует отвес,
Вода их учит, точит время...
Время почти исчезает в современных скоростных средствах коммуникации, и можно предвидеть, что вскоре, как все редкое, странное, исчезающее, оно станет самостоятельным предметом искусства. Не время плюс что-то еще, не история, не эволюция, не процессы развития, а время само по себе, как незанятый промежуток, чистое дление. И тогда возникнет новый жанр: времяпись . Освобождается некое место, устанавливается отметка чистого нуля. И мы наблюдаем, какие знаки оставляет на этом месте время. Никто, кроме времени. Время - единственный художник. Времяпись - это письмена, которые оставляет время на чисто выкошенном квадратике луга, или чисто выбритом квадратике лица, или чисто протертом квадратике стекла... Искусство времени. Tempo-art. Technochron . 1
Вечнопись
вЕчнопись - знаки, письмена вечности.
С детства его влекла загадочная вечнопись созвездий на черном атласе неба.
Есть верховные явления в жизни языка, нестираемые, неуничтожимые. Некоторые строки Пушкина, Достоевского, Хлебникова, Пастернака... Это - наша вечнопись .
Времяписец
врЕмяпИсец - тот, кто пишет, изображает время.
Летописец - это, как правило, хроникер важных исторических событий, "лет" и "вех". Времяписец довольствуется более скромной ролью: его интересует мелкозернистая фактура времени, его мельчайшие составляющие, текучие " хронемы ", змеистые " повремки ", единицы перемен, кванты новизны.
Юрий Трифонов не был бытописателем, как его представляли литературные враги. Не был он и летописцем, если понимать под этим пристрастие к большим, общественно важным и достопамятным событиям. Он был времяписцем , наблюдателем тонкой, рвущейся ткани времени, мельчайших сдвигов и колебаний, неуловимых историческими сейсмографами.
Повремка
поврЕмка (ср. поземка, повестка) - веяние времени, поветрие, тенденция, одна из составляющих временного процесса.
Время часто сравнивают с ветром, вихрем, потоком, пламенем. Но у ветра и вихря есть свои дуновения, веяния и порывы, у потока - струи и волны, у пламени - языки. Как назвать эту отдельную струю, дуновение, завихрение времени, выделившееся из общей льющейся массы, чтобы вскоре опять с ней слиться? 2 Одно из возможных названий такой динамической, событийной (не астрономической) единицы времени - " повремка ", по аналогии с отдельным движением снежной массы - "поземка", и массы административно-информационной - "повестка".
Сейчас интересы государства опять ставятся превыше всего. Кажется, эта державная повремка быстро уляжется.
Я не журналист, я писатель. Я не спрямляю тенденций, я пытаюсь проследить эту повремку во всей ее змеистости, как она крутится между нами, лижет сердца, туманит головы.
Социализм... Посмотри на очертание этой повремки , как она перебегает из страну в страну, то ускоряя, то замедляя ход ее развития, а потом изглаживается, как будто пламя времени лижет своим язычком то один, то другой бок планеты.
Времeносец, Времeносный
временОсец (ср. знаменосец) - человек, активно представляющий, знаменующий свое время, выразитель его понятий и ценностей. 3
На воображаемом слете временосцев всех стран и народов - кому бы вы доверили представлять Россию начала 21-го века?
Самые глубокие мыслители и писатели никогда не были временосцами в том смысле, какой сейчас придается "кумирам", "звездам", "культовым фигурам". Они были пленниками своего времени, а не его манифестантами.
временОсный (ср. знаменосный) - воплощающий определенное время, эпоху; содержащий в себе богатые пласты времени.
Вобравшая в себя опыт трех поколений, книга получилась воистину временосная .
Любой историк, попавший в этот домашний архив, будет счастлив, наткнувшись на столь временосную жилу.
Временовать
временовАть (ср. знаменовать, именовать) - характеризовать по отношению ко времени, с точки зрения хронологии; очерчивать, расчислять, наносить на карту времени; прикреплять к определенной дате, периоду, "именовать по времени", давать временнЫе клички.
Пожалуйста, не надо так жестко временовать талантливых поэтов и загонять их в наивное прошлое. Они не шестидесятники, как и вы не восьмидесятники. Просто они есть всегда, а вас нет никогда.
Как бы ты овременовал 1960-е годы? Что это - конец модерности или начало постмодерна?
Сейчас появилась группа ученых, которые временуют все периоды мировой истории иначе, чем это принято в официальной историографии. Они приближают античность к нам, временуя ее как ретроспективную фантазию эпохи Возрождения. Но и Возрождения, согласно этой концепции, не было, поскольку нечего было возрождать.
А я считаю, что рано временовать начало 21-го века. Оно себя еще не показало. Пусть порастет, подышит, заслужит себе достойное имя.
Временитый
временИтый (ср. именитый, знаменитый) - богатый опытом времени, переживший и вобравший разные времена, несущий их следы и свидетельства.
Временитая
личность! Оттого и толпятся вокруг него люди: живой учебник истории.
Льва Р. нельзя было назвать знаменитым, большого имени он себе не нажил, но временитым он был точно. И каждое из времен, от 30-х до 80-x - наложило на него свой особый отпечаток, так что по его личности можно было читать судьбу страны, как судьбу дерева - по годовым кольцам.
" Временитый " может соответствовать английской идиоме "time honored" - "освященный веками".
Посмотри на эти временитые кремлевские башни. Каждый камень - свидетель истории.
В эту временитую книгу, изданную в середине 18 века, вписывали свои имена все потомки рода Немчиновых по мужской линии. 12 имен. 12 поколений.
Времучий
времУчий (скорнение время + дремучий) - накопивший в себе время, заросший, переполненный временем.
Если " временитый " вызывает ассоциацию с "именитый", "знаменитый" и представляет время как источник заслуг, почета, славы, то " времучий ", по аналогии с "дремучий", относится скорее к забытым, глухим проявлениям времени. Может выступать синонимом таких прилагательных, как "ветхий", "древний", "старинный", "старый", "дряхлый", но предполагает не просто отнесенность к давнему прошлому и не возрастную изношенность, а именно погруженность в давнее прошлое, заброшенность в отдаленное время.
О происхождении языка никто ничего не знает. Это такие времучие дебри, что ни один профессиональный лингвист в них не сунется.
Времучие места! "...Где обрывается Россия над морем черным и глухим". Тут, говорят, еще Овидий, изгнанный из Рима, нашел приют, и Пушкин странствовал по его следам. И все равно - глухой, заброшенный край великой державы.
Вот уже лет десять он живет один на отшибе. Кто его друг, кто его бог? Лес дремучий, ручей текучий, камень времучий .
Слово " времучий " звучит по-хлебниковски и образовано его любимым приемом скорнения (замена "д" на "в", типа "вружба", вранье + дружба, или "творянин", творить + дворянин), но у самого Хлебникова не отмечается.
Примечания
1 Жирным шрифтом выделяются те английские слова и выражения, которых еще нет в английском языке, по крайней мере в предлагаемом значении.
2 Представление о времени как особой субстанции свойственно не только искусству, но проникает и в науку. Так, астроном Николай Козырев говорит о "потоке времени" как об особой физической сущности, не совпадающей ни с материей, ни с полем, ни с пространством в обычном их понимании. Субстанциалистские трактовки времени, в отличие от релятивистских, реляционных, получают все большее распространение. См. Александр П.Левич. Парадигмы естествознания и субстанциональная темпорология .
3 О правописании сложных слов с первой частью "время". Должны ли они сохранять окончание "я" или писаться через соединительную гласную "е"? ВремЕтрясение или времЯтрясение (как в переводе одноименного романа Курта Воннегута)?
По общим правилам русского языка существительные на "я" теряют свое окончание и присоединяются ко второй основе гласной "е", например, "земл е трясение", "вол е изъявление", "капл е образный". Однако для существительных среднего рода на "мя" делается исключение: "врем я исчисление", "врем я провождение", "сем я доля", "сем я извержение". Из этого исключения в свою очередь делается исключение для сложных слов со второй основой "носный", "носец": "знам е носец", "знам е носный". Причина, очевидно, в том, что начальное "н" второй основы как бы входит вместе с соединительной гласной "е" в состав почти всех форм существительного, образующего первую основу (кроме именительного падежа): "знам ен а", "знам ен и", "знам ен ем".
Этому порядку и мы следуем в новообразованиях. Поэтому "врем я боязнь", "врем я зависимость", "врем я пись", "врем я точина", "врем я доля", "врем я владение", но "врем е носец", "врем е носный".
В заключение этого выпуска хочу отозваться на недавно опубликованную статью Ирины Левонтиной и Елены Шмелевой " Играть по-русски " ("Русский журнал", 11 дек. 2002), поскольку она прямо касается целей нашего проекта.
Основная мысль статьи - в следующем отрывке: "Нам кажется, что языковые игры в средствах массовой информации могут способствовать повышению языковой культуры общества. Скажем, школьники, наконец, увидят: русский язык - это не только правила (хотя правила тоже нужно знать!), а очень мощный инструмент, с помощью которого можно выразить мельчайшие оттенки мыслей и чувств или убедить собеседника в правильности твоего мнения. Кроме того, хорошо говорить по-русски - это престижно, можно попасть на телевидение, стать звездой, выиграть призы!"
Трудно не согласиться с авторами, что нужно не просто обучать правилам, но играть в язык. Не следует только забывать, что сам язык - это игра, если верить теории "языковых игр" Людвига Витгенштейна и концепции "человека играющего" Йохана Хейзинги. Быть может, язык - это самая большая из всех игр, в которых нам дано участвовать, - не сравнить с шахматами или футболом. Играть с языком - это значит творить сам язык в предлагаемых им обстоятельствах. Это не обучающая, не тренировочная, а самая настоящая, "азартная" игра, серьезней которой ничего не может быть, ибо она втянута в игру самого языка.
Язык - это не инертная масса слов и правил, а энергия, "вулкан", который все время выбрасывает языки пламени, новые слова, выражения, смыслы, стилевые приемы и обычаи. Сейчас русский язык находится в разгоряченном, расплавленном состоянии, это самая счастливая пора для языкотворчества. Поэтому языковые телеигры или радиоигры , как представляется, лучше строить не на загадывании и отгадывании того, что уже известно ведущим как специалистам, а в зоне проблемности, неопределенности, творческих потенций самого языка . Можно найти множество вещей, понятий, отношений, еще не обозначенных в языке или обозначенных поспешно, бездумно, заемно, на низком стилевом уровне. Стоило бы предложить зрителям и слушателям самим заметить эти пробелы или отозваться предложением новых слов и значений на те пробелы, которые вы для них очертите.
Год назад журнал " Веер будущностей. Tехно-гуманитарный вестник " совместно с проектом " Дар слова " провел конкурс на лучшие однословия - произведения в размере одного слова. На конкурс пришло около 220 новых слов - см. полный Словарь конкурсных однословий , Итоги конкурса (лучшие однословия) и другие удачные однословия ( здесь и здесь ). Не все они равноценны, не все войдут в сокровищницу языка, но конкурс сделал очевидной и потребность общества в словотворчестве, и способность к таковому.
Кроме того, в русском языке имеется много еще совершенно неразработанных возможностей, а также необоснованных и преодолимых запретов. Например, во всех грамматиках говорится, что в русском языке нет и не может быть причастий будущего времени ("сделающий", "увидящий"), а они могут быть и они есть (эта тема одного из предстоящих выпусков " Дара слова ").
В России, да и во всем мире, быстро растут новые отрасли техники, новые виды работы и досуга, новые рыночно-товарные реальности, обеспечение которых требует не меньше лингвистических, знаковых инвестиций, чем материальных и финансовых. Одна виртуально-сетевая реальность чего стоит - а ведь по-русски она в полный голос еще так и не заговорила, живет обрубками, искаженными отзвуками английских слов. Никакое дело не может быть успешным, если у него нет внятных имен. Вот такие проблемные зоны и ростковые точки и могут стать предметом языковых игр, ставка в которых - не только "призы", но и творческое развитие самого языка, появление новых слов и значений, без которых нам суждено оставаться полунемыми.
Предыдущие выпуски "Дара слова"
1. Введение в проект . Однословие - минимальный жанр словесности.
2. Своеправие . Чем оно отличается от самодовольства, гордости и фанатизма.
3. Любля . Как говорить "про это", не впадая ни в книжность, ни в
просторечие. Предлоги и падежи любовного чувства.
4. Любь . Любовь - это когда я люблю, любь - это когда мне любится. Как можно действовать влюбь и почему нЕлюбь страшнее, чем безлЮбье .
5. Время-1 . Слова о времени у Даля и Хлебникова. Временялы , выгодно меняющие одно время на другое. Отчего страдают времябесием и времябоязнью .
6. Время-2 . Энергия смыслообразования. Гражданство и времянство . За что не любят вечностников . Времязависимые сидят у времени на игле. Злободневное и добровeчное .