Foreign Policy предрек смерть русской литературе из-за падения морали

Американское издание Foreign Policy опубликовало материал, в котором предрекло смерть современной русской литературе. Сообщая об инициативе президента Владимира Путина учредить «Год литературы» для повышения «престижа и влияния в мире» русскоязычных авторов, издание сомневается в том, что после Льва Толстого и Бориса Пастернака в России появятся авторы, о которых будут знать за пределами страны. Foreign Policy отмечает, что со времен «Архипелага ГУЛАГа» Солженицына, вышедшего на Западе в 1973 году, российские авторы практически не публиковали ничего, что было бы известно на за пределами их родины. Издание пишет, что попытки переводить русскоязычных авторов в США существуют, однако лишь 4,6 % иностранной литературы, переводимой в Америке, написаны на русском. В статье отмечается, что самые известные в США русские авторы американизированы: в качестве примера издание указывает жителей Нью-Йорка Бориса Фишмана и Гари Штейнгарта. В качестве главной причины падения популярности русской литературы автор заметки приводит изменение внутренней «литературной культуры» в России. Несмотря на высокие тиражи бумажной беллетристики в стране, основной темой книг являются развлечения, а не «философия жизни», как это было раньше, во времена Пушкина,Чехова, Достоевского и Толстого. Foreign Policy отмечает, что при такой динамике необходимость читать русских авторов в качестве мерил морали в скором времени полностью исчезнет.

Is Russian Literature Dead?

Foreign Policy How the land of Dostoyevsky and Tolstoy became a book lover’s afterthought.