По ту сторону «Твин Пикса»

Белорусская новеллизация, кроссовер с X-Files и продолжение сериала в твиттере

Внимание, спойлеры: ниже упоминаются сюжетные повороты и раскрывается концовка сериала.

Тайная история от создателей

Все началось с самого Линча. Он первый стал перерабатывать отснятый материал — еще до выхода сериала в эфир. Так называемый «европейский пилот» был создан, чтобы Warner Home Video продала на европейском рынке если не сериал, так хоть полнометражку. Поэтому пилот завершается раскрытием убийства (совершенного руками Боба, а не Лиланда). Заметная часть европейского финала (включая танец Майкла Андерсона в роли Человека с другой стороны) в сериале стала сном Купера о Красной комнате из второй серии первого сезона «Дзен, или искусство поймать убийцу».

Между первым и вторым сезонами вышла книга, за которой гоняются герои на протяжении всего сериала, — «Тайный дневник Лоры Палмер». Сочинила его дочь режиссера Дженнифер Линч. Ее попросили «стать Лорой Палмер» — дневник создан в стилистике автоматического письма. Темная сторона королевы красоты городка Твин Пикс раскрыта со всех сторон: кокаин, проституция, насилие, одержимость смертью — и все это от девочки, мечтающей о пони, пугающейся первых месячных и разносящей благотворительные обеды. По словам Линча, если читать дневник внимательно, можно найти ключи ко всем загадкам сериала, хотя его последние страницы вырваны.

Затем образ порочной Лоры использовали в полнометражном приквеле «Твин Пикс: Огонь, иди со мной». Фильм интересен тем, что из него убрано все мистическое измерение сериала. Просто маленький городок, скучающие старшеклассники с выпивкой и наркотиками, предающиеся порокам отцы семейств — но никакой одержимости духами, никакой иной стороны.

После второго сезона появляется еще один дневник — на этот раз второго по загадочности героя, Дейла Купера. «Автобиографию специального агента ФБР Дейла Купера», охватывающую период от его отрочества до приезда в Твин Пикс, написал брат режиссера Марка Фроста. Следить за людьми и делать записи Купер начал еще в детстве: в 13 лет ему подарили на Рождество первое записывающее устройство — катушечный магнитофон. Знакомство с главным злодеем Уиндомом Эрлом оказалось давним — он преследовал еще мать Купера. Также подтверждается, что Диана действительно существовала и работала секретарем Купера.

Последняя официальная книга по этой вселенной — «Тайная история Твин-Пикс» (по-русски почему-то с дефисом). Она оформлена как секретное досье, собранное неизвестным архивистом: воспроизводятся фактура бумаги и машинопись, пометки ручкой на полях и так далее. История, рассказанная в сериале, помещена в более широкий контекст таинственных событий, происходивших в Твин Пиксе, а многие оборванные сюжетные линии получают продолжение.

Возвращение фанатов в Твин Пикс

При таких условиях, разумеется, начинают сочинять и фанаты. Мир «Твин Пикса» щедро сдобрен деталями, имеет множество узнаваемых признаков — от чертовски хорошего кофе до раскачивающегося светофора. А это одна из предпосылок для возникновения крепкого сообщества фанатов.

В русскоговорящем сообществе все началось, когда сериал еще даже не показали до конца первый раз. Успех был такой, что в 1993 году перевели оба дневника — Лоры Палмер и Дейла Купера. После этого неизвестные литнегры (говорят, студенты из Белоруссии) начали делать новеллизацию сериала. Поскольку писали наперегонки с выходящим сериалом, в какой-то момент повествование стало расходиться с оригиналом и все больше уходить в мыльную оперу. Книгу издали под названием «Твин Пикс: расследование убийства» в трех томах. Уже имевшаяся традиция новеллизаций привела к тому, что на переднем форзаце опубликовали дерево родственных отношений и связей между жителями Твин Пикса, включая выдуманных для этого издания.

В эпоху раннего интернета, дорвавшись до новой информации вроде подробного FAQ по сериалу, фанаты стали фантазировать еще активнее. В 2003 году в сети выложили книгу «Возвращение в Твин Пикс» Александра Щербакова. Это довольно бодрое продолжение событий сериала, где Купер поначалу производит впечатление злого персонажа, поэтому его заменяет агент Стэнли из «Огонь, иди со мной», но в итоге с Дейлом все оказывается в порядке.

Линч в какой-то мере сам спровоцировал популярный кроссовер «Твин Пикса» с «Секретными материалами». Еще бы, ведь в обоих есть мистика, ФБР и Дэвид Духовны (и неважно, что в «Твин Пиксе» у него женская роль). Долгое время выходило множество небольших рассказов, где Дениз Брайсон (героиня Духовны) и Скалли или Малдер под прикрытием Дениз и Скалли ловят очередных «монстров недели». Также вышла новеллизация X-Files «Медвежий угол» — с некоторым налетом «Твин Пикса».

«Твин Пикс» в твиттере

Уставшие ждать третьего сезона фанаты с сайта Enter the Lodge в 2014 году устроили собственный третий сезон — в твиттере. События аккуратно распределены по дням, начиная с 25 марта (последнего дня второго сезона) и заканчивая 19 апреля, всего четыре недели. В собранных на сайте логах можно прочитать каждую «серию» и все реплики персонажей. Главное событие сезона — выборы нового мэра, поскольку старый мэр Милфорд умирает (поговаривают, будто его доконала молоденькая жена). В предвыборную борьбу включается Дейл Купер, который женат на Энни и больше не работает агентом; в полицию его не берут, потому что подозревают в убийстве Уиндома Эрла. Спойлеры: в конце Энни убьют так же, как Лору, а Купер все-таки окажется плохим (и сидящим в тюрьме вот уже 25 лет, как выясняется из приложенного к последней серии фрагмента интервью).

… и в аниме

Лет пять назад отечественные фанаты создали альтернативную заставку сериала в стиле аниме. Для этого использовали кадры из других аниме, напоминающие оригинальную заставку, и кадры из сериала, нарисованные самими фанатами (особенно выделяется доктор Джакоби); звуковое сопровождение — ремикс оригинального трека Бадаламенти от DJ Dado.