Подробнее об английской классике, изданной по-русски После перестройки появилось много новых переводов тех книг, которые в советский период существовали по-русски только в одном варианте, а то и просто не издавались. Кроме того, вернулись к читателю и некоторые дореволюционные переводы. Чем отличаются друг от друга несколько переводов одного и того же произведения? Какие из них на самом деле являются разными редакциями одного и того же текста? В каких текст полный, а в каких — сокращенный?

Фрагмент книги «Как мудрецы попали в Хелм. История одной фольклорной традиции евреев Восточной Европы» Европейский романтизм, как известно, положил начало фольклористике — науке, описывающей устное народное творчество. В XIX веке в рамках каждой национальной традиции стали появляться сборники пословиц, поговорок и прочих баек, созданных в простонародной среде.

Что спрашивать в книжных Классическая история готического романа, хроника деколонизации Индии, повседневная жизнь плебса в Древнем Риме, лекции Андрея Зализняка для школьников и сборник статей Фаддея Зелинского: как всегда по пятницам, редакторы «Горького» рассказывают о самых интересных, на наш взгляд, новинках. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.

О сборнике эссе Сары Даниус «Шелковый собор» В Издательстве Ивана Лимбаха вышел сборник эссе «Шелковый собор» Сары Даниус — легендарной исследовательницы литературы, «всенародно любимой интеллектуалки» и «феминистской иконы», как ее часто называли в шведской прессе. А еще Даниус стала первой женщиной, занявшей пост постоянного секретаря Шведской академии, присуждающей Нобелевские премии. Подробнее о ее жизни и эссеистике читайте в материале Елены Дорофеевой. Сара Даниус. Шелковый собор.

Из книги Тристана Гарсиа «Форма и объект. Трактат о вещах» Тристана Гарсиа (р. 1981) называют одним из самых ярких представителей современной французской философии. Трактат «Форма и объект» знакомит российского читателя с концептуальным проектом мыслителя, который Квентин Мейясу охарактеризовал как «спекулятивный энциклопедизм». Публикуем фрагмент введения к амбициозной работе. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.

О книге Ланя Сяохуаня «Видимая рука: государство и экономическое развитие в Китае» Основа китайского экономического чуда конца XX столетия — эффективная работа государственной бюрократии на основе подходов, сложившихся много веков назад, считает китайский экономист Лань Сяохуань. В отличие от Запада с его невидимой рукой рынка, Восток привык полагаться на мудрость центральной власти, знающей, где лежит путь к успеху. Вот только такая модель рано или поздно сталкивается с самоограничениями.

Максим Батшев — о главном редакторе издательства «Новый Хронограф» На днях не стало Леонида Яновича — основателя и главного редактора издательства «Новый Хронограф». Максим Батшев вспоминает важнейшие книги и серии, выпущенные им за более чем тридцать лет работы. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи. В этой ситуации чрезвычайно важно сохранить хотя бы остатки культуры и поддержать ценности гуманизма — в том числе ради будущего России.

О «Диалоге с Богом» Джордана Питерсона Канадский психолог Джордан Питерсон завоевал широкую и неоднозначную популярность бесконечными битвами с леволибералами, феминистками, коммунистами и вообще всеми, кого считает врагами рода людского. Не так давно он решил попробовать себя еще и в своего рода поп-богословии, выпустив книгу «Диалог с Богом». Насколько она соответствует христианскому учению, проверил Филипп Никитин.

Отрывок из книги Ольги Тогоевой «Еретичка, ставшая святой» Жанна д’Арк не всегда была для французов народной героиней: ее превращение в символ нации началось после Французской революции и завершилось в трудах историков XIX века. О том, как Шатобриан, Тьерри, Сисмонди, Мишле и их последователи создали привычный нам образ Орлеанской Девы, читайте в отрывке из книги Ольги Тогоевой «Еретичка, ставшая святой».

Григорий Гуковский и рождение науки о русской литературе XVIII столетия Русскую литературу XVIII века долгое время считали скучным преддверием пушкинского периода. Первым как самостоятельную эпоху со своей внутренней логикой представил ее Григорий Гуковский: он создал целую научную школу и за короткую жизнь успел изменить представление о развитии нашей словесности.

Издатель «Горького» Борис Куприянов — о современной военной прозе У нынешней специальной военной операции, которую Россия ведет в Украине, есть одобренная на самом политическом верху ролевая модель — Великая Отечественная война. На нее положено ориентироваться всем, кто хоть что-нибудь говорит и пишет о текущих событиях на линии боевого столкновения. Вот и современные российские писатели за прошедшие четыре с половиной года успели создать целый корпус соответствующих текстов.

Фрагмент эссе Эрнста Юнгера «Рабочий. Господство и гештальт» Марксисты-ленинцы были не единственными мыслителями, которые в начале XX века приписывали пролетариату роль могильщика буржуазии и мечтали о диктатуре рабочего класса как о высшей ступени общественного развития. В Германии радикальные консерваторы по-своему видели мир, главное место в котором займут люди, занятые ручным трудом.

Какие экранизации Гомера действительно заслуживают внимания В безумном мире смотреть нормальную экранизацию «Одиссеи» Кристофера Нолана — странная и нелогичная идея. Гораздо разумнее обратиться к ненормальным и безумным интерпретациям гомеровских текстов, которые в поте лица создавали для вас фанаты аниме, студия Диснея и Андрей Кончаловский. Не переживайте, проходить компьютерный приквел, где Одиссей покоряет Пенелопу при помощи уточек, не придется — это уже сделали за вас стримеры.

Из «Всех цветов Африки» Семена Павлюка Зачем африканским колдунам волосы белого человека, как малийские догоны привлекли нездоровое внимание желтой прессы и кого представители племени коса называли русскими? Об этом читайте в отрывке из книги географа и путешественника Семена Павлюка «Все цвета Африки». Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.

Ко дню рождения 13-го апостола Любил ли Маяковский автомобили? Наверное, да: пусть сам он водить не умел, но в 1928 году приобрел в личное пользование седан «Рено», заплатив за него немалую по советским меркам сумму. Зато мы точно знаем, что поэт любил цифру 13 и даже называл себя тринадцатым апостолом.