5 книг о том, как устроена лингвистика — «Горький»

«Человек рождается в язык», — сказал философ и был, конечно, прав. Большинство из нас не особо думает, когда говорит: по крайней мере — о том, как он говорит, в отличие от того, о чем и что именно он говорит. Рыбы рождаются в воду и точно не рефлексируют по поводу той среды, в которой, если повезет, они проживут свою жизнь до ненасильственного конца. Язык для нас — это такая же естественная среда обитания, как для рыбы вода: чего о ней особо думать, а уж тем более любить.

Большой толковый словарь сух и краток: «ЛИНГВИСТИКА, -и; ж. [от лат. lingua — язык] Наука о языке; языкознание. <Лингвистический, -ая, -ое. Л-ие исследования. Л. Анализ». Вот уж точно — после таких строк ни малейшего любовного движения в сердце не почуешь.

И все-таки иногда мы чувствуем, что имеем дело с какой-то сложной и непонятной, а возможно, и удивительной штукой. Чаще всего эти вспышки осознания приходят еще в дошкольном возрасте, когда узнаешь, что есть неприличные слова и говорить их нельзя. Потом — в школьном: «А зачем англичанам этот дурацкий артикль „the“? Мы же без него живем не тужим». Эти вспышки у всех свои и случаются в свое время: «Зачем арабам 100 синонимов слова „верблюд“»? «А как так вышло, что в немецком девочка, „Мädchen“, среднего рода? И зачем венграм 16 падежей, а англичанам 12 времен?»

За этим удивлением может проступить подозрение, что язык — это очки, через которые мы смотрим на мир. И эти очки что-то показывают, что-то затемняют и, в любом случае, отличаются от очень похожих очков даже бывшего братского народа. В такую минуту, надеемся, у вас окажется под рукой наш список, который поможет разобраться в том, как устроена наука о языке, лингвистика, и даже ее полюбить.