Вы знали, что Эрмитаж озвучивает картины? Послушайте работу Караваджо и «Музыкантш» 🎵

Небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания

У Эрмитажа есть проект, в котором музыканты озвучивают картины на музыкальную тематику. Он называется «Как звучат картины Эрмитажа». Участникам проекта предлагают озвучить ноты, которые видно на некоторых полотнах.

«Бумага» рассказывает, какие работы уже озвучил музей и где их можно послушать.

Первая озвученная картина — «Юноша с лютней» Караваджо. На полотне изображена басовая партия мадригала Якоба Аркадельта Voi sapete ch’io v’amo.

Как говорят в Эрмитаже, Аркадельт не писал для лютни — это четырехголосная вокальная музыка. Чтобы озвучить картину, лютнистка Марина Белова собрала все четыре голоса в одну партитуру и переложила ее для музыкального инструмента.

Вторая озвученная работа — «Музыкантши» нидерландского художника XVI века, известного под условным именем Мастер женских полуфигур. На полотне изображены три девушки: одна из них поет, другая играет на флейте, а третья — на лютне. Перед ними лежат ноты французской многоголосной песни «Я порадую вас, мой друг».

Картину озвучили Людмила Фраенова, Марина Белова и Евгения Иванова-Дятлова. В Эрмитаже отмечают, что Марина и Евгения играют на копиях инструментов XVI века: небольшой ренессансной лютне и ренессансной поперечной флейте.

Следить за проектом можно здесь.

Три культурных события в Петербурге, которые стоят ваших времени и денег. Подписывайтесь на рассылку «Бумаги» — мы обо всем расскажем 🎭

Что еще почитать:

• Музейные картины страдают от «ультрамариновой болезни». Что это такое и на каких произведениях Эрмитажа ее можно увидеть.
• На какие выставки обратить внимание в ноябре. Цифровое искусство от Эрмитажа, православная керамика и космизм в работах Кандинского.