Оригинал материала
7 грузинских песен, которые поют на протестах + бонус-трек
Что поют в Грузии на протестах? Paper Kartuli внимательно следит за ежедневными акциями против закона об «иноагентах» (подписывайтесь на наш телеграм-канал) и рассказывает про песни, звучащие на митингах.
«Улыбнись» / “გაიღიმე”
Песня обрела новую жизнь в день выхода сборной Грузии на чемпионат Европы по футболу, а фраза «Конец у сказки добрый» стала крылатой. Вскоре припев начали исполнять и на митингах против закона об «иноагентах».
Авторы песни заявили, что не хотят, чтобы ее пели на политических акциях. Об этом музыканты сообщили после того, как правящая партия «Грузинская мечта» повторно зарегистрировала в парламенте законопроект об «иноагентах», а журналистка оппозиционного канала Эка Квеситадзе написала в фейсбуке: «У нас есть саундтрек к акции — „Конец у сказки добрый“».
Футболисты сборной Грузии также высказались против законопроекта об «иноагентах».
«Да здравствует Грузия» / “საქართველოს გაუმარჯოს”
Популярная песня известного композитора и исполнителя Ниаза Диасамидзе. В ней поется о любви и защите родины.
«Мы охраняем землю,
Мы защищаем мир,
Мы защищаем светлое будущее,
Икона святого Георгия у нас — как сердце /в сердце,
Встретить врага враждебно, а доброжелателя встретить по-братски,
Да здравствует наша родина».
Песня часто звучит на протестных акциях. Ее автор известен своей гражданской позицией: Диасамидзе выступает против закона об «иноагентах» и правящей партии «Грузинская мечта».
«Родина» / “სამშობლო”
Еще одна популярная песня о любви к родине от группы Kvela. В припеве поется:
«Родина, мать наша,
Хочу спеть тебе эту песню
Черное море, голубые горы
Рай земной — Грузия».
«Динамо» / “დინამო”
Грузинский композитор Важи Азарашвили написал популярную песню в 1976 году и посвятил триумфальному успеху грузинской футбольной команды «Динамо» в кубке СССР. Текст песни призывает к победе.
«Мы встаем на пути победы,
Я буду радоваться песнями победы,
Свет стоит на горах и полях,
Вы еще много раз прославляйте Грузию, парни».
«Я переплыву море» / “მე გადმოვცურავ ზღვას”
Культовая песня певца и композитора альтернативной музыки Ираклия Чарквиани, в которой тоже поется о любви к родине.
Иракли Чарквиани известен также как «мепе» — в переводе с грузинского «король». Певец происходил из интеллигентской семьи, его отец Гела Чарквиани был дипломатом и писателем, работал советником президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе. При этом сам музыкант стал голосом бунтарской молодежи. Песни Чарквиани любимы разными поколениями. Артист скончался 24 февраля 2006 года в возрасте 44 лет.
«Шаг» / ნაბიჯი
Песня панк-метал группы Quemmekh, основанной в 2015 году в Грузии. Трек появился на ютюбе совсем недавно — 3 апреля 2024 года. В композиции поется: «Первый шаг вперед в неизведанное, в неизведанное. Сделай шай, разорви оковы и сделай шаг».
«Сакартвело» / “საქართველო”
«Сакартвело» – название Грузии на грузинском.
Это композиция музыкальной группы არა [Aра]. Название в переводе с грузинского означает «Нет».Группа Ara существует с конца 2012 года. Их музыка сразу стала популярной. За годы творчества музыканты принимали участие во множестве фестивалей и концертов как внутри Грузии, так и за ее пределами. В 2023 году на Tbilisi Open Air они выступили против цензуры в Национальном киноцентре. Вместе с Ara протест поддержали другие музыканты, включая Tamada и группу SKAZZ.
Бонус-трек: «Нет российскому закону!» / “არა რუსულ კანონს!”
Рэп-композиция музыкантки и певицы Сали Шубитидзе появилась 17 апреля 2024 года и стала популярна в TikTok. В треке Шубитидзе рассказывает, почему закон способствует поляризации и как власть дезинформирует общественность.
Вот две цитаты из песни: «Чтобы защитить страну, мы снова стоим здесь перед парламентом, сколько нужно, столько тысяч человек» и «Почему у тебя попутался европейский путь и ты последовал зову из Кремля? Не будь темным, возьми свечу. Не жди доброго, если ты хочешь северного [имеется ввиду Россия — прим. Paper Kartuli]».
Певица также рассказывает в TikTok о законе об «иноагентах» и записывает видео о государственной пропаганде на телевидении.
Фото на обложке: женский марш против закона об иноагентах на проспекте Руставели в Тбилиси, 20 апреля 2024 года, Paper Kartuli
Что еще почитать:
- Тысячи протестующих, ежедневные акции и стычки с полицией. Как проходит новая волна протестов против закона об «иноагентах».
- «Мы заслуживаем возможность расправить крылья». Участники протестной акции в Тбилиси — о законе об иноагентах.