«Очень странные дела»: убрали фразу «я не люблю девочек»

Из-за цензуры монолога одного из центральных героев смысл сцены непонятен

В седьмой серии пятого сезона сериала «Очень странные дела», нелегально выложенной на российском видеосервисе Rutube, подвергли цензуре сюжетно важную сцену, обратила внимание «Вёрстка». Похожую пиратскую версию сериала показывают и в российских кинотеатрах. (Осторожно, спойлеры!)

Чтобы не пропустить новые тексты «Вёрстки», подписывайтесь на наш телеграм-канал

В пиратской версии изменили сцену каминг-аута одного из центральных героев

В версии на Rutube изменена сцена каминг-аута одного из центральных героев — Уилла Байерса. В оригинале перед тем, как идти на финальную битву со злом, он собирает всех своих друзей и говорит: «Вы все должны знать». Дальше он произносит эмоциональный монолог: «Я никому из вас этого не рассказывал, но правда в том, что я не похож на вас. Я такой же как вы, такой же почти во всем. Абсолютно все то же самое — только я не люблю девочек. То есть люблю, но не так, как парни любят».

Отцензурированная версия сериала «Очень странные дела»

В версии на Rutube сцена оставлена без изменений, но из финального признания вырезано одно слово — «девочек». При этом разговор в пятой серии о каминг-ауте подруги Уилла, Робин, остался неизмененным.

В комментариях на Rutube пользователи заметили, что сцена сокращена: «Никто не заметил что здесь вырезали слова Уилла о том что он не любит девочек?»; «Какая у Уилла тайна, там просто обрезали, а я хочу знать правильно ли я подумала»?

Оригинальная версия сериала «Очень странные дела»

Как выяснила «Вёрстка», цензуре подвергли и серии пятого сезона сериала «Очень странные дела», которые нелегально показывают в российских кинотеатрах с 27 декабря. В сети столичных кинотеатров подтвердили, что они показывают версию, схожую с выложенной на Rutube. «В кинотеатральной версии отдельные сцены, нарушающие законодательство РФ, также вырезаны», — сказал представитель одного из кинотеатров «Вёрстке».

Из предыдущих серий также вырезали сюжетно важные сцены с ЛГБТ-отношениями

Финальный сезон сериала «Очень странные дела» стартовал 26 ноября на Netflix, на данный момент вышли семь серий из восьми. В мае 2022 года Netflix заявил об уходе из России, однако кинотеатры в крупных городах организовывают нелегальные спецпоказы вышедших серий.

Как ранее рассказывала «Вёрстка», из первых четырех серий пятого сезона «Очень странных дел» также вырезали сюжетно важные сцены. Цензуре подверглись сцены о ЛГБТ-отношениях: поцелуй двух девушек и диалог о принятии себя и своей ориентации.

Также «Вёрстка» писала, что из 71 многосерийных фильмов, в которых так или иначе затрагивалась тематика ЛГБТ, на сайте онлайн-кинотеатра «Кинопоиск» сейчас можно просмотреть лишь 25. Практически все эти картины подверглись цензуре, а некоторые и вовсе потеряли смысл из-за норм, ограничивающих «пропаганду» ЛГБТ или чайлдфри.

Иллюстрация: Постер сериала «Очень странные дела». Netflix

Поддержите «Вёрстку» — это важно и безопасно →

Поддержать «Вёрстку» можно из любой страны мира — это всё ещё безопасно и очень важно. Нам очень нужна ваша поддержка сейчас

Как нам помочь