
Three veterans - Fernand (Yuri Novokhozhin), Rene (Sergei Papkov) and Gustav (Vladimir Svekolnikov) - hold the defense. Photo: Press service of the Pskov Academic Drama Theater named after. A. S. Pushkina
The play “The Wind rustles in the Poplars” has become necessary for Russian theaters. It is characteristic that the old people from the Veterans' Home are usually not played by old people at all. In the Vakhtangov Theater Fernand was played by Maxim Sukhanov , Rene by Vladimir Simonov , Gustave by Vladimir Vdovichenkov (although initially they seemed to think about Mikhail Ulyanov , Yuri Yakovlev and Vladimir Etush ). Sukhanov also played in Satyricon, but Denis Sukhanov (Gustave). The role of Fernand alternately went to Grigory Siyatvinda or Anton Kuznetsov , and Rene to Maxim Averin .
At the Pskov Academic Drama Theater named after A.S. Pushkin director Iskander Sakaev combined experience and youth. Gustave, Rene and Fernand appear on stage at the same time - in youth and old age.
All the words go to the veterans: Sergei Popkov (Rene), Yuri Novokhizhin (Fernand) and Vladimir Svekolnikov (Gustave). Rene the young ( Vitaly Biserov ), Fernand the young ( Nikolai Yakovlev ) and Gustave the young ( Maxim Plekhanov ) are silent. But their hands and feet are untied. Although they are programmed, they move, expanding the time frame.
Vsevolod Meyerhold argued: “The position of our body in space affects everything that we call emotion, intonation in a spoken phrase, as if there is some kind of push to the brain.” We are talking about theatrical biomechanics*, in which the director of the Pskov play, Iskander Sakaev, is considered an expert.
In the play “The Wind rustles in the poplars” of the Pskov Drama Theater, changes in bodies in space are not an addition, but an absolutely necessary part. It's like the horizon line in a painting. There is no line - and the picture becomes flat, one-dimensional.
The plot of the play is familiar: restless old people, goners, are living out their days. But, unlike many others, they did not accept their situation. Veterans of the First World War keep to themselves - on a small terrace. This is their last frontier (“such a terrace must still be earned, not to mention the landscape”). The veterans have earned the terrace, but there is a danger that this milestone will be taken by the rest of the old people, who are still gathering on the large terrace where renovations are underway.
At first, the veterans hold the defense (they strive to hold out at least until mid-October), but then they gradually go on the offensive.
Gerald Sibleirs has the most important quality for a successful playwright - he knows how to compose dialogues. This is how he once started in cinema.
Russian theater critics are partial to Sibleirs, calling him the author of tabloid melodramas. And this is an additional basis for a successful performance. If only because boulevards, like melodramas, are different. Not everything that is tabloid is reading matter. It is obvious that Gerald Sibleirs does not seek to endlessly flirt with the audience. His humor may be dark (“he was born ecstatic, and when he dies he will make an ecstatic dead man”), but he never gets dirty. This is a high level, but you need to find the right approach. A strong play is an important but not sufficient basis for a good performance. The better the play, the more temptations and interpretations there are.
What was done in October 2014 in Pskov indicates that the “road to the poplars” was found correctly. The wind was not making noise in vain. The creators of the play** did not go too far with sentimentality and at the same time did not slip into farce (as happened in the play “The Old Actress for the Role of Dostoevsky’s Wife” ).

There are not just three heroes on stage, but a trio. Photo: Press service of the Pskov Academic Drama Theater named after. A. S. Pushkina
The main feeling from the play “The Wind rustles in the Poplars” is that even at the premiere it is perceived as whole. There is no need for significant adjustments along the way. What Sergei Popkov, Yuri Novokhizhin and Vladimir Svekolnikov did, few people on the Pskov stage have achieved in recent years. Interaction occurs. There are not just three heroes on stage, but a trio. Three attacks - boredom and hopelessness.
The heroes of the play are not just old people, but old people cut off from the world. But they resist, although their strength is running out. In essence, there is no more strength. But there is a spirit that becomes the main driving force. Self-irony allows them to live with hope, which gradually melts, but does not completely disappear. The old people are not ready to admit defeat. They have not resigned themselves and are preparing to go on a hike. Apparently, on the last trip. They have created a “strike force”, have already started a logbook, but death looms somewhere nearby.
Fernand, with his tendency to faint at the most inopportune times, even managed to fall into the grave at someone else's funeral, temporarily taking the place of the deceased. When he came to his senses, he was ready to fall into the ground out of shame, but realized in time that he had already done it.
However, the wind in the poplars from the distant hills every now and then suggests the idea of escaping not down, but up.
The color of the performance is blue-white-red, like the color of the French flag. The red color went to Sergei Popkov and Vitaly Biserov, blue to Yuri Novokhizhin and Nikolai Yakovlev, and white to Vladimir Svekolnikov and Maxim Plekhanov. This flag cannot be torn into strips. That would be blasphemy. Therefore, we must go on a hike together. Even if one of the heroes is one-legged, and the second has a fragment in his head from the war.
As an additional burden and additional absurdity, a heavy stone dog is offered (Fernand always imagines that it is moving). The only thing missing is the appearance of the same dog in his youth. But even without the young dog, the energy does not leave the heroes. Some of them are almost as mobile as a frozen stone dog, but their hearts are not stone.
When the heroes sing “La Marseillaise,” there is only one word in it: “Polars.” The A-poplar note is the most piercing.
Ilona Gonchar , silently portraying all the women in the world, does not allow old people to forget that life continues until death, even if someone faints in the middle of a sentence.
Every time Fernand comes to his senses after fainting, the first thing he does is cry out: “Let’s come from the rear, my captain!”
Life does not leave the heroes because the wind is still rustling in the poplars.
* Biomechanics is a system of acting training developed by Meyerhold, which made it possible to go from external to internal, from precisely found movement and correct intonation to emotional truth. As a theatrical term, V. E. Meyerhold introduced it into his directing and teaching practice in the early 1920s.
** Production and musical design - Iskander Sakaev, production designer - Dina Tarasenko, plastic score - Ilona Gonchar, lighting designer - Sergei Martynov.