Translated material
Time to go to the square
Events in the colony in Kopeisk were touched by many. The breakdown of the fingers for the scripture of complaints and monetary requisitions for the opportunity to survive is the apotheosis of the Putin system, its concentrated meaning and the brightest illustration. This is an event that requires a political answer from society. It was Putin, Medvedev and all of their many jackets, from the shutter of ministers and faithful deputies to inspired lyzobes from federal television channels, who created a system against which people in the Kopeysk zone rebelled.
The police and riot police know who they serve and for what. They sneeze for the law, they protect power. Therefore, they did not hesitate to be threshed with batons - no, no longer demonstrators in Bolotnaya Square, but who came to the Kopeysk zone of prisoners. They were beaten not because they violated something, but because solidarity and demand for justice are a threat to the regime. The biggest threat!
The authorities believe that this threat can be cope with only in one way - to intimidate people, to sow fear, to suppress society with terror. In essence, the FSIN special forces also acts in the same way, when it bursts into the colony for conducting exercises and beats with batons and poisoned with the shepherds of the convicts not because they are guilty of something, but in order to be afraid.
The convicts in the rebellious colony were hung out the banner "People, Help!" This is a simple and very clear appeal. It concerns everyone. Those who consider themselves a citizen, and not a state slave, should certainly respond to him.
Our unfortunate opposition, exhausted by internal squabbles, nervously verifying the degree of risk and the measure of permissible confrontation with the authorities, risks missing its chance - maybe one of the last ones - if they do not call people out onto the streets and support those who ask us from the brutal guards of the Putin system of power.
The procession planned for December 15, under a strict police supervision, with the riot police on the sides of the columns and the obedient passage through the mandatory framework of the metal detector - this is a mockery of the genuine need to express a protest right now, and people behind the wire are solidarity.
Coordinating opposition council! Set aside your games with the authorities to another occasion. Forget about anti -constitutional agreements and trade negotiations on the rally site. Call Muscovites to go to Kaluga Square to the building of the Ministry of Justice on the nearly Sunday. Let the authorities hear the voice of living protest!
People should respond to a request for help. Time does not wait!