Translated material
Petersburg in mourning
All you need to know early in the morning of April 4
Good morning!
The victims of the attack in the St. Petersburg metro became, according to the latest data of Fontanka , 14 people, in hospitals 51 victims (the list - here ).
The explosion in the train wagon occurred yesterday at 14:40 local time, as soon as the train drove away from the Sennaya Square station towards Technology. The driver reached the “Technological Institute”, which, by the general opinion , facilitated the process of evacuating the victims. They were taken by ambulance and by helicopter. Read evidence and see here . Photos of the city after the terrorist attack - here .
At the Square Square station, a second explosive device was discovered exceeding what worked on a blue branch in terms of power. According to Kommersant , not confirmed from other sources, it did not explode, because the special services, who knew about the preparation of the attack, blocked the numbers that they knew, depriving the entire network. The performer did not understand how to act, and simply left a bag with a bomb under the bench in the lobby.
For some time, all metro stations were closed in the city. Today, the metro works , but the train “Technological Institute” passes on the red line without stopping, and on the blue there is no section between “Petrogradskaya” and “Moskovskaya”. Yesterday, ground transport worked for free, the western speed diameter - too.
Initially, the media distributed a photograph of the alleged terrorist , who allegedly survived, but this man himself came to the police and declared his innocence. Then another photograph was widespread - the alleged suicide bomber , but his relatives are sure that it is not him.
The attack occurred shortly before the negotiations of Putin and Lukashenko in Strelna. Starting the meeting, Putin expressed his condolences, and already in the evening he laid flowers at the technology. At night, the hospitals where the wounded were located was traveled by the Minister of Health of Russia Veronika Skvortsova.
A three -day mourning has been declared in the city. The condolences of Putin in a telephone conversation was expressed by Donald Trump.
And with the president of Belarus, Putin agreed on everything in five hours.
Before it became known about the explosion in the St. Petersburg metro, Russian life flowed in the usual channel:
- Activist Mark Galperin, detained on Saturday retroactively in connection with participation in the campaign on March 26, was put for 15 days.
- The “exchange of views” continued in connection with the publication of Novaya Gazeta about the mass detentions of the alleged homosexuals in Chechnya. The head of the Russian Council for Human Rights called for carefully investigating messages, but the last word for the Chechen Ombudsman Nurdi Nukhazhiev, who called the publication “complete nonsense” and was solidarized with the opinion of the absence of homosexuals in Chechnya.
- In Dagestan, the Rosguard opposed the rebellious truckers, five drivers were detained in Novosibirsk.
- Putin on the Media forum ONF punished not to criticize China for restrictions on the Internet, because this is a standard practice and there is no longer anywhere in the world of “sprinkled quasi -free” on the network.
- Moscow Archnadzor harshly criticized the reconstruction plan of the Airport metro station opened in 1938-a masterpiece of Soviet Ar-Deco.
- The public was warmly discussed by the police anti -drug raid on the schools of Sestroretsk, during which the children were set to face the wall so that they did not distract the dog sniffing them.
- The Ministry of Education and Science announced the return of astronomy lessons to schools and a special incentive for students who combine childbearing with higher education. Now it’s enough to give birth - and immediately get to budget training .
Poland accused the Russian air traffic controllers and the unknown “third party” of an intentional organization of the aircraft disaster, on which Polish President Lech Kachinsky , high -ranking officials and the army authorities flew to Katyn. This happened seven years ago.
The Los Angeles court rejected the request of Roman Polanski , who is now in Poland, on the closure of a criminal case of rape of a minor. It happened 40 years ago.
Three links from Poland and start:
- Once, a graduate of the physical faculty of Novosibirsk State University Anatoly Roitman, being in Krakow, spontaneously translated eight lines of the poem by Cheslav Milos. On the same day - it happened - he showed his, then even amateurish, the translation of the Nobel laureate. What happened next, read here .
- “I told him:“ Alexey Fedorovich, but Wagner is no longer prohibited, and you can talk about it quite calmly. ”And he answered:“ What are you! This must be said very carefully. ”Philologist Dina Magomedova tells Ivan Tolstoy about his teachers, including Alexei Losev. Long, but entertaining.
- And now about the Madagascar fosses , the relatives of the hyenas: “Fossus brings a curious sign closer to them: the presence of pseudopenis in females. Pseudopenis is a strongly overgrown clitoris, which in shape resembles a male’s penis and is strengthened from the inside with a female analogue of the Bakulum - the bones of the penis”.
Sincerely yours,
Seven and forth