Правда ли, что в Латвии снова ужесточают законы, направленные против русского языка? Фактчек «Медузы»

РИА «Новости», а потом и другие российские СМИ опубликовали новость о том, что Сейм Латвии поддержал увеличение штрафов за нарушение закона о госязыке. В сообщении РИА «Новости» говорилось, что латвийский парламент принял в первом чтении поправки, усиливающие ответственность за использование всех языков, кроме государственного (то есть латышского). «Медуза» разобралась, действительно ли в Латвии ужесточили закон о госязыке.

Цитата

РИА «Новости»: «Сейм Латвии поддержал в первом чтении и передал на рассмотрение комиссий законопроект, который предполагает увеличение штрафов за нарушение закона о государственном (латышском) языке до 10 тысяч евро в отдельных случаях, передает корреспондент РИА „Новости“. <…>

Цель поправок к закону о государственном языке — устранить необоснованное, по мнению авторов, употребление других языков. В частности, документ предполагает, что штраф за открытое неуважение к государственному языку, который составляет сейчас до 350 евро, увеличится для физических лиц до 700 евро, для должностных лиц — до 250–700 евро с возможностью лишения должности, а для юридических лиц — до 10 тысяч евро. <…>

Увеличение штрафов предусмотрено также за отсутствие названий на латышском языке и отсутствие перевода теле-, радиопередач и фильмов.

Законопроект поддержали 58 депутатов, против выступили 20 депутатов, двое в голосовании не участвовали. Теперь документ будут рассматривать и при необходимости корректировать комиссии Сейма».

Фактчек

Действительно, статус государственного языка в Латвии имеет только латышский язык — несмотря на то, что каждый третий в стране говорит по-русски в семье, а 90% населения владеет русским в той или иной степени. За соблюдением закона о государственном языке следит специальная организация — Центр госязыка.

Сообщение РИА «Новости» о том, что Сейм Латвии поддержал и принял в первом чтении законопроект об увеличении штрафов за нарушение закона о госязыке, не соответствует действительности.

Вносить изменения в закон о государственном языке депутаты не предлагали — в этом законе вообще не упоминаются санкции за его нарушение.

Речь идет о поправках в административный кодекс страны. Законопроект с предложениями увеличить штрафы можно найти в повестке заседания парламента от 25 мая. Правда, в нем нет предложений ввести штрафы за отсутствие названий на латышском или перевода фильмов на государственный язык.

Говорить о том, что латвийский парламент одобрил такой закон или хотя бы утвердил его в первом чтении, нельзя. В Сейме всего лишь обсуждался вопрос о том, чтобы передать законопроект на рассмотрение юридической комиссии парламента. 58 депутатов, упомянутых в сообщении РИА «Новости», проголосовали именно за передачу документа в эту комиссию. Эта процедура не гарантирует, что поправки будут приняты Сеймом; комиссия вполне может отклонить законопроект. По сути, такая процедура является «нулевым чтением».

Поправки в административный кодекс внесли депутаты консервативного «Национального объединения». Эта политическая сила и раньше выступала за дополнительную поддержку государственного языка в Латвии. На этот раз активность депутатов, вероятно, связана с предвыборной кампанией — на 3 июня в Латвии назначены муниципальные выборы.

Ольга Кузьменкова

Редакция «Медузы» благодарит за помощь в подготовке материала Константина Кучерявцева и Ольгу Драгилеву