“You will take the 51st article, receive the head, and we will extinguish the bulls about you.” 18+

Police officers of the OMVD "Bratevo" beat and insulted the girls detained at a rally on March 6. New evidence. Audio

The New Gazeta publishes the next certificates of what happened in the Moscow Ministry of Internal Affairs "Bratevo", where about 30 participants in an inconsistent action were brought yesterday. One of the detainees-22-year-old Marina Morozova-shared with the editors an audio recording of the conversation with one of the employees of the department. We do not know his name, but Marina calls him a "interrogator."

According to other detainees, in the department, it was this man of 35–40 years old, sports physique and dark skin fiercely. He cursed, threatened, doused with water, waving a pistol-the security forces were very annoyed by the mention of the 51st article of the Constitution and a girlish smile. The direct speech of the "law enforcement officer" and the detainee.

(Women's laughter.)

Silovik (hereinafter - S.) : Morozov here, Morozov ...

Marina Morozova ( hereinafter-M. M.) : Yes-da-da-da-yes. I run-bug-bug.

S.: We come in, sit down.

M. M .: MGM. Where are we sitting down?

S.: Here is a chair for this. What is the name of you?

M. M .: Morozova Marina Vitalievna.

S.: Marina Vitalievna,

We will communicate with you? Polite, culturally, quickly, promptly? Or we will take the 51st article, get a head, wash ourselves with dirty water, stew some bulls about you and tighten our conversation for a long time.

Therefore, choose in the direction in which we will communicate right away so that we are ... the first or second way.

M. M .: I think I will have to apply the 51st article. (Laughs.)

S.: Then I will have to apply all the sanctions. (Inexorably.)

M. M .: Start.

Women's voice: What is the problem to answer the questions where you study, how did you learn about the rally?

M. M .: I owe nothing. 51st article, that's it.

Women's voice: Okay, then where is the passport? In the fact where do you live?

M. M .: 51st article.

S.: Good. And now listen, *** [in FIG], here. Firstly, if you are a student, the lists will be presented, *** [damn], tomorrow. You are all, *** [in FIG], they are charged, *** [damn], without exception. With your 51st article.

M. M .: Yes, yes, yes, I know I am already completely ready.

S.: Ready completely? Fine. Secondly ... What are you smiling, *** [damn]? *** [fucking, damn]!

(An unknown sound similar to a blow. According to Morozova, at that moment the "law enforcement officer" waved a chair on her.)

M. M .: Okay.

Women's voice: phone number! They will contact you to invite you to court.

M. M .: ... (dictates the phone number.)

Women's voice: the actual place of residence-aniya. In order to send you a document in court. They called you. What are you, do not understand elementary moments?

M. M .: ... ( calls the address.)

Female Voice: Taking off there or what?

M. M .: I shoot.

Women's voice: Good. So. Place of study?

M. M.: No, I will not tell you that.

S.: *** [damn], fool, ah!

M. M.: I do not have to tell you this, and you also know that.

S.: Yes, you owe everything!

Women's voice: Are you studying at the institute?

S.: Here you are, instead of *** [to work], it would be better, *** [in FIG], you read it when they lead you to the rally. Here are these *** [dolbiboons] that consult you ... Better read what happens and what federal laws the police can use. Read, Federal Law No. 3, from the 11th year, *** [damn].

M. M .: Yes, I read.

S.: Why did you read there?

M. M .: What is needed, I read.

S.: Are you aware that this is a threat of terrorism?

Women's voice: Yes!

S.: Well, are you aware of this?

Silovik No. 2: Extremism ...

S.: Here, extremism. A? Are you in the know?

M. M .: I just walked down the street, and someone who did not introduce me to me took me.

S.: Someone? Didn't you introduce yourself? The federal law on the police was updated. We are not obliged to provide anyone.

Silovik No. 2: The Police is written, and that’s it!

S.: Just took it, and that’s it!

Women's voice: Age?

S.: Full.

M. M .: Twenty -two.

Women's voice: How did you learn about the rally?

M. M .: What rally?

S.: *** [Tryndets, damn].

Women's voice: What is the growth?

Silovik No. 2: Seventy -four meter, probably.

M. M .: Yes, let's. Sixty -four meters.

Women's voice: How did you learn about the rally?

M. M .: From nowhere, I don’t know what rally you are talking about.

S.: You turn on the fool now, are you going to the center of Moscow just like that?

Silovik No. 2: Never before have a single person has just been delayed. Screaming, scum, waving their hands.

M. M .: Yeah. Yes, I know that the police work well.

P.

Silovik No. 2: Five hundred rubles were paid! (Inexorably.)

S.: And what rejoices? *** [horseradish] He knows, *** [damn]. (Inexorably.)

(The security forces call a certain Nikita on the phone. They discuss how someone "went to refuse.")

Silovik No. 2: Listen, maybe you can call you a fool, why are you laughing? Laughter for no reason is a sign of fools.

M. M.: No, this is not without reason.

Silovik No. 2: What is ridiculous? Well, tell me, we will laugh too.

M. M.: Do you not notice that it is ridiculous?

Silovik No. 2: Yes, I understand. (Inexorably.)

Women's voice: And the last, this is a place of study. What university do you have?

M. M .: I do not understand why you need it.

Silovik No. 2: If it was not necessary, we would not ask.

M. M .: You have already collected enough data.

Women's voice: How do you know, is enough or not?

Silovik No. 2: What are you smiling, I don't understand what's funny? Maybe, however, you can call a fool, you feel bad or what?

Women's voice: You look funny now, not us.

M. M .: Well, you think so, yes.

Women's voice: What university do you have? Speak faster!

M. M .: Why do you need this information?

S.: Are you really surprised?

Women's voice: I want to go there to study there.

M. M .: I think you will not do it.

Women's voice: Yes?

S.: You have acted, we will act. Smiling forever. A fool ... Hands are shaking over.

Women's voice: course?

M. M.: You do not need this information.

Women's voice: How do you know what I need and what I do not need.

Silovik No. 2: We have a questionnaire, everything is approved in advance.

M. M.: Put a dash.

Silovik No. 2: You can’t do it, there are no dashes, you need to collect information: study, do not study, we now have self -employed in the country.

S.: Listen, miracle, *** [damn], *** [in FIG], black -eyed, *** [pancake], *** [prickly] mymra, *** [pancake], *** [in FIG]. You, *** [damn], will you communicate, *** [damn]? Or *** [Fignei], will you build a virgin from yourself?

M. M .: I think no.

S.: And I am to you now *** [fucking] on the head, so you understand. On the head, I understood, *** [damn], *** [in fig]?

(The sound of a blow is heard. According to Morozova, at that moment the security forces hit her with his foot on the arm.)

M. M .: Auch!

S.: Yes, Auj, *** [damn], *** [in fig]!

(The sound of a blow is heard.)

S.: Auch, *** [in FIG], now I will shoot, *** [in fig]! And all!

(According to Morozova, at that moment the security forces waving a gun in her face.)

M. M .: (Crying.) Why do you beat me?

S.: Because I so wanted. What are you, *** [at FIG], look with your own eyes, *** [damn]? Well, the village, *** [damn], quickly.

M. M.: You are not a man, you understand?

S.: Yes, I'm a beast, *** [oh you in your mouth]. And you, *** [in FIG], not a woman, you are just a ugly, *** [in FIG]. (Inexorably.) You just shoot the head, you know, you are scum, *** [damn], *** [prickly]. Well, I answered all the questions quickly, *** [in FIG],

Until I took off my boots and did not *** [fucking] on the head, *** [damn], dumbass *** [prickly, damn]. Answer, I tell you, while I am you with this chair like this, according to your *** [stupid] head.

You brought me out, *** [to FIG], from yourself.

M. M.: I will answer these questions, good. But I will not answer anything further. Fine?

Women's voice: Answer.

S.: You will answer anyway. You will not get out of here until you answer all our questions.

Silovik No. 2: There were already a dozen people like you here.

S.: What is a dozen, *** [damn]? Already hundreds, *** [damn].

Women's Voice: What Institute? (Inexorably.)

M. M .: Skolkovo Institute of Science and Technology.

S.: They, *** [damn], *** [to the fig], went there ... to the Skolkovo Institute, *** [damn].

Women's voice: Which one? Skolkovo Institute ... Next?

M. M .: Science and technology.

S.: Science and technology.

Women's voice: What is the course?

M. M .: Second.

Female Voice: Photographed? .. (Inextricable.)

M. M.: No.

S.: We'll have to. Yes. This is mandatory.

M. M.: No, this is not necessary.

Women's voice: We take pictures of everyone.

S.: The one who told you, *** [in FIG], that this is not necessary, I tell you that this is necessarily here.

M. M.: No need to me, please ...

S.: If you do not understand Russian words, I say be sure, *** [damn].

M. M.: No.

S.: I am a lord here, judge, understand?

M. M.: No, you are not a lord here.

S.: I am the lord. I tell you, become, *** [in FIG], to the wall.

M. M.: No.

S.: I'll raise you now, understand? I will apply power to you, *** [damn]. Do you want this?

M. M.: No, I don't want it.

S.: Then get up.

M. M.: No, well, there is a law.

S.: There are no laws here. The law here is only my law here.

Silovik No. 2: They do not apply to you.

M. M.: Why doesn't it apply to me?

Silovik No. 2: Because you *** [Fignei] are engaged in, *** [Figota] complete. What you do there is complete, *** [damn], a hat.

Silovik No. 3: How are they *** [zadolbali]. Each time, everything is dumber and dumber, *** [damn].

S.: I’ll now break this phone on your head or on the floor if you do not stand up to the wall.

Women's voice: Come here fast.

S.: Get to the wall, it takes a picture of you, and that's it, go from here *** [to FIG].

Silovik No. 3: Phone ...

S.: I will return the phone to you.

Women's voice: shoulder to the wall, face on the closet. For me completely.

Silovik No. 3: what is it, *** [damn], is it written here? Oh-oh-oh.

(According to Morozova, at that moment the security officer was looking at her screensaver on the phone with Jordan Peterson's quote: “When you have solaring to say, Silence is a lie.” Of all the seven people in the room no one knew-they translated the phrase using the google translator in the picture.)

Women's voice: Polobrota. Hair by the ears. And again on me.

Silovik No. 3: Google translator turn on.

S.: I have a quick translator, give.

Women's voice: No, hands at the seams. Hands straight.

S.: So, like in the army, *** [in FIG].

Women's voice: and also put on glasses or it ... and look at me with glasses.

M. M .: Good.

Women's voice: So, that's all. Passport…

Silovik No. 3: (Laughter.) Now they will transfer.

Silovik No. 2: And who will take them from here?

S.: I will translate. Fast, bustling translator. (With a laugh.) Come here, a smile, *** [damn], throughout the world. Show me your IMEI, *** [in FIG], on the phone. Asterisk, team, grille, 06, grille. For the subject, *** [damn], stolen phone or not. You never know the thief, *** [damn]. No "from your hands."

M. M.: Please, please repeat, please, what needs to be introduced.

S.: Unlock the phone.

M. M.: Unlocked.

S.: Enter the command: asterisk, grille, 06, grille.

M. M .: Yeah, introduced.

S.: Dictui.

Silovik No. 3: The numbers are there.

S.: Here. These are IMEI 1 and IMEI 2, dictate the numbers.

M. M .: Oh, now ... 3, 5, 6.

Appeal to the leadership of the Ministry of Internal Affairs of Russia

Dmitry Muratov - Vladimir Kolokoltsev:

“The detainees were subjected to <...> humiliation and physical influence, bordering on torture. I ask you to evaluate the actions of subordinates "

The Minister of Internal Affairs of the Russian Federation Kolokoltsev V.A.

Dear Vladimir Alexandrovich!

Novaya Gazeta became aware of the fact of inhuman treatment with the detained as a result of inconsistent mass events in Moscow on March 6, 2022. We are talking about the situation in the late evening in the Department of Internal Affairs of the Bratevo Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs in Moscow. The audio recording of events that occurred with the citizen of the Russian Federation Alexandra Kaluga is located on many public Internet resources, including on the website of Novaya Gazeta . It follows from it that the detainee was subjected not only by moral humiliation, but also by the rough physical impact, bordering on torture.

Later, we became aware that this is not an isolated case . The editors recorded evidence of seven more detained girls, most of whom were also in the Bratevo OMVD. Their names are known.

I ask you to check the reports of this and give a procedural assessment of the actions of your subordinates

Member of the Public Council of the Ministry of Internal Affairs,

editor -in -chief of Novaya Gazeta

Dmitry Muratov