Fragment of the book of Pavel Nerler "by loss and compensation" “Through losses and compensations”-a collection of notes of Pavel Nerler about poets-translators and the phenomenon of poetic translation. Gorky publishes an excerpt from this book, dedicated to how Osip Mandelstam “spoke” in European languages. Pavel Nerler. Through losses and compensations: sketches about transfers and translators. M.: Linguistics, 2020.

From the book "Venice. History of water and land " In honor of the 130th anniversary of Osip Mandelstam, the writer, musician and leader of the Yauza group Arsen Revazov presented a song to his poems “From the Taber of the Dark Street ...”. The presentation took place on Thursday evening, January 14, near the monument to the anniversary in the square at the intersection of Starosadsky Lane and Zabelin Street in Moscow.

Irina Surat-to the 130th anniversary of Osip Mandelstam Osip Mandelstam acutely felt like a man of his time and, despite the fact that he had a terrible fate, did not want to be divorced from him. Nevertheless, his poems still continue to form our perception of the poetic word and are largely consonant with our historical experience. Read about this in the material of Irina Surat dedicated to the 130th anniversary of the poet.

From the book “Venice. History of water and land" On the day of Osip Mandelstam’s 130th birthday, the conversation “I was born on the night of the second to third of January...” will be broadcast on the Internet, and in mid-March the permanent exhibition “Mandelshtam Street: Osip and Nadezhda” will open at the Museum of the History of Literature of the 20th Century.

The most interesting audiobooks are in a joint section of Gorky and StoryTel “Gorky” and the Storytel service continue to the “As you audit” heading, in which the curator and critic Sergei Odovnov talks about interesting audiobooks, noting their main advantages and disadvantages. In this issue - the philosophical notes of David Lynch, the story of the world with almost without people, the anti -Bolshevik stories of Yevgeny Zamyatin and the meticulous biography of the creator of Narnia.

Review of Nikolai Epple on Piranesi Suzanne Clark At first glance, Piranesi Suzanne Clark seems to be a simple, if not primitive, novel, who makes curtsies towards Borhees and Clive Steaples Lewis. Nikolai Epple - about why this fantasy thing is not as simple as it might seem to the reader who is not immersed in its context. Suzanne Clark. Piranesi. SPb.: ABC, ABC-Atticus, 2020. Translation by E.