С легкой руки Эрнеста Хемингуэя, на старости лет вздумавшего описать свою дружбу с Фицджеральдом в мемуарах «Праздник, который всегда с тобой», за автором «Великого Гэтсби» закрепилась репутация человека несерьезного. Этакого природного таланта, понимает в музыке или роза - в колористике.
Всю несправедливость подобного отношения демонстрируют фрагменты записных книжек и избранные эссе Фицджеральда, переведенные Алексеем Зверевым и выпущенные издательством «Вагриус». Преувеличенная ясность взгляда, жесткость - чтоб не сказать жестокость -- по отношению к себе и окружающим, ядовитая самоирония времен успеха и горький стоицизм в минуты отчаяНИЯ все это вовсе не вяжется с образом ленивого баловня судьбы.
Прежде всего на себя обращает внимание упорядоченность этих записных книжек: все заметки поделены на 20 рубрик («Нужные цитаты», «Анекдоты», «Разговоры. Услышанные фразы» и так далее). Впрочем, вчитавшись повнимательнее, понимаешь, что формальная структура не так уж важна. Автору она необходима главным образом для удобства (по замыслу Фицджеральда, все вошедшие в книгу записи имели чисто утилитарный характер и для печати не предназначались). С читательской же точки зрения, сотканное автором лоскутное одеяло из мыслей и цитат производит впечатление однородности и самодостаточности, вызывая ассоциации не с классическим американским романом, заготовками для которого они служили, но с японской средневековой прозой вроде «Записок у изголовья» Сэй Сёнагон. Кроме записных книжек, в книгу вошли два эссе из опубликованного посмертно сборника «Крушение». Их главная тема это Великая депрессия, сменившая веселые и суетные 20-е годы, счастливую и урожайную пору для Фицджеральда. Всеобщая депрессия переплетается с личной депрессией писателя, оказываясь не то ее продолжением, не то причиной.
Считается, что сочинения в жанре нонфикшн сообщают о своем создателе гораздо больше, чем его самые смелые художественные произведения, причем зачастую против или помимо воли автора. В случае с записными книжками Фицджеральда это утверждение полностью верно. Любите ли вы Фицджеральда, не любите или просто равнодушны к его творчеству - в любом случае после прочтения его записных книжек вы сможете взглянуть на него другими глазами. ГАЛИНА ЮЗЕФОВИЧ