69

Мураками Рю - фигура для временной Японской литературы не менее значимая, чем знаменитый Мураками Харуки (по японской традиции сначала пишут фамилию, а потом имя). Оба «вышли» из 70-х, времени, эквивалентного для Японии американским 60-м: те же молодежный нонконформизм, студенческие волнения, наркотики, рок-н-ролл и свободная любовь. Но энергетическим зарядом, полученным в те годы, каждый воспользовался по-своему: проза Мураками Харуки полна блюзовой меланхолии, Мураками Рю анархизма и рок-нролльного эпатажа.

Его дебютная книга «Голубизна, переходящая в прозрачность» о жизни бунтующих подростков получила в 1976 году престижную литературную премию Акутагавы. Кроме романов Рю Мураками написал исследование о влияние экстази на японскую молодежь, снял фильм Tokyo Decadence о девушке по вызову и ее садомазохистских отношениях с крупным чиновником, а совсем недавно выпустил публицистическую книгу, в которой требует у правительства отчета в том, куда оно тратит деньги.

У нас Рю Мураками известен лишь по шокирующему фильму «Кинопробы», снятоМу по его книге, и в отличие от своего однофамильца до сих пор не переводился. Впервые вышедший по-русски роман «69» рассказывает о жизни японского подростка-старшеклассника в 1969 году. Кэн слушает Дженис Джоплин и «Дорз» ведет разговоры о Годаре и Жане Жене и за кофе в джаз-кафе мечтает как-то встряхнуть рутинную жизнь провинциальной школы. Для этого он с друзьями решает «украсить» школу революционными призывами. Акция удалась - Кэн всеобщий герой, а первая красавица школы по прозвищу Леди Джейн смотрит на него «глазами ангелицы». Оказавшись под домашним арестом, он задумывает провести хеппенинг, хотя и слова-то такого никто толком не знает.

Прочитать эту книгу можно двояко: как яркое пособие по подростковому нонконформизму или как ностальгические воспоминания о юности. АЛЕКСАНДР ЧАНЦЕВ