[Без Заголовка]

Восприятие красоты зависит от внутреннего настроя. И если молодой женщине кажется, что в ней что-то не так, значит не так что-то у нее дома.

М.С. Майкл, ты мне тут как-то говорил, что эти журналы называются на рынке "книжки о мечтах". Не мог бы остановиться на этом подробнее? М.Г. Вы же знаете, я, так сказать, сделал свою карьеру, втыкая шпильки в редакторов журналов мод. А здесь, как ни смешно, мне приходится их защищать. Известно ведь, что служат ОНИ единственно богу торговли. И продают выдумку, а поскольку мода есть выдумка, то она же и "тень", игра. Т.е. образ реальности. Вы одеваете платье и меняете свой образ. Употребили косметику - и таким образом улучшили или просто изменили свой облик, чтобы под этой маской представить себя миру.

То, о чем мы здесь говорим, частью объясняется Давлением истории. Я имею в виду перемены в журналах мод, эти перемены идут медленно, но очень заметны. И вот внезапно в четыре таких журнала попадает реклама "Мирабеллы", с образами не совсем юных женщин, на которых косметики поменьше и работа которых получше и поинтересней. А все дело в пустых нишах на рынке. И знаете, Бетти, вас задела Кейт Мосс, потому что она крайний случай. Но в то самое время, когда Кейт Мосс дебютировала как модель, произошла противоположная вещь. Вернулась в рекламный бизнес Лорен Хоттон и в 50 лет стала опять звездой. Я ее интервьюировал для своей книги, и она сказала мне, что зарабатывает сейчас B пять раз больше, чем когда была супермоделью.

Бетти Фридан (Б.Ф.). Я опять повторю, мы живем в переломное время. И мы находимся здесь на факультете журналистики Колумбийского университета. обсуждая устарелые стандарты красоты потому, что готовы порвать с этим И стандартами.

И это, по-моему, очень важно.

Стандарты красоты и даже то, что вы называете желаемыМИ идеалами " должны быть, НО нельзя ограничиваться идеалами восемнадцатилетних...

М.Г. Я вот что скажу. Появляется просто больше вариантов желаемых идеалов. Все очень просто. Рынок продиктовая, и Кейт Мосс оказалась на гребне волны в 20 лет, а Лорен Хаттон в 50. А знаете, что она рекламирует? Крем, который, как предполагается, омолаживает лицо. Но... Б.Ф. А он правда помогает? (в зале смех). М.Г. Вот что я считаю очень важным подчеркнуть: если модель обеспечит журналу рынок... ведь эти редакторы ни хорошие, ни плохие. Они вне морали. Их волнует одно возможность продать... Так вот, если модель обеспечивает рынок, можете быть уверены, ее фотография будет красоваться на обложке журнала.

М.Б. Постойте, это ведь опять намек, что женщины глупы. Если вы спросите семнадцатилетнюю девушку, что лучше при прочих равных условиях, быть хорошенькой или не очень, любая умная девушка ответит: "Конечно, хорошенькой". B прошлом, если женщина была красивой, это было все, чего она хотела, потому что ничего другого она не могла. Это было ее единственное достояние. Б.Ф. Да, это верно.

Р. Сегодня же красота - только часть того, чем располагает женщина, и поэтому так много образов красоты.

Р. Верно, верно.

Р. Начиная хотя бы с Барбары Страйзенд и ... М.Г. ... и кончая фотомоделями.

Р. Есть еще один образ красоты - здоровый вид. Сейчас столько рекомендаций, как поздороветь. М.С. Сюзан Дуглас, я вижу, вы что-то хотите сказать.

Сюзан Дуглас. Мне бы хотелось коснуться некоторых проблем, которые здесь поднимались. Во-первых, не думаю, что существует хоть один здравомыслЯЩИЙ критик, который стал бы утверждать, что СМИ некий шприц, которым можно ввести доселе неизвестную культуру. Что, все женщины с луны свалились? Журналы черпают представления и ценности из самого общества и продают их людям в новой упаковке, те же ценности и понятия. И ничего нового. Однако, на рынке идет не все. Кое-что не продается. Таким образом, кое-что из товара раздувается И деформируется. Конечно, в ходе этого процесса люди не ведут себя как бессмысленная протоплазма, отвечая на все, вопреки себе: да, да, да.

Спросим себя после всего сказанного: хотят ли женщины фантазии, выдумки? Конечно. Хотим ли Мы развлечений? Разумеется. Многие ли из нас любят красивые платья, думают о новых тенях для глаз? Очень многие. Ладно. Это все реально. Ну, а хотим ли мы хоть на полчаса отвлечься от кормления детей и готовки обеда и вообразить себя в каком-нибудь райском месте, например, на Ривьере? Какой вопрос! Может ли журнал дать нам это? Может.

Но при этом я уверена, женщина не говорит себе: "Ах, это всего-навсего развлечение, я это понимаю". Конечно, она это понимает. Скорее всего, она говорит себе другое: "Она - там, а мне там никогда не быть". Или: "Да, Лорен Хаттон великолепна, мне до нее далеко". По-видимому, мы с молоком матери впитываем определенные стандарты красоты, из-за которых с отвращением входим весной в примерочную кабину магазина и примеряем там купальный костюм. Только когда я открон журнал, который избавит меня от этого чувства, мы будем вправе сказать - рывок, о котором говорит Бетти, действительно произошел.

Р. По-моему, отказ от американского стандарта красоты был бы нашей величайшей победой и рывком в будущее.

М.С. Мне кажется, пора обратиться к тем, кто сидит в зале. Кто-нибудь хочет высказаться? Высказывание с места. Как Я понимаю, вы пришли сюда, чтобы рекламировать свои журналы, вы ведь не социальные работники. По- моему. вы недооцениваете воздействие На женщин стандартов красоты и не только тех, что мы видим в журналах, Но и тех, что пропагандируют телевидение и кино.

психиатр и могу об этом судить. На женщину очень влияет американская идея красоты, постоянное внушение, что она должна быть красивой, т.е. МОЛОДОЙ И тоненькой - ведь красота у нас понимается очень узко. Конечно, женщины понимают, что не могут так выглядеть, и поэтому несчастны.

Это, действительно, так.

Женщина может ко всему в себе относиТЬСЯ СПОКОЙНО, HO Только не к своему внешнему виду, потому что она сравнивает себя с эталонами красоты, тиражируемыми СМИ. И совсем не надо доводить себя до анорексии. Достаточно того, что взглянув на очередную супермодель, она обязательно почувствует свою несостоятельность или неполноценность. М.С. Кто-нибудь еще хочет остановиться на этом? Р. Я с этим согласна на 100%, хотела бы только добавить, что Современные журналы, чтобы пользоваться спросом, не должны делать ставку только на иллюстрированный материал. Нужна разумная комбинация всего мод, красивых моделей, статей о здоровье, советов психологов и т.п. Ведь все это взаимосвязано.

Для успеха журнала красивых манекенщиц мало. И как сказала Микки, очень важна уверенность. Я считаю, что долг журналиста укреплять B читательницах уверенность.

Наш журнал - для молодых женщин, а уверенность воспитывается юности. И мы, все, кто работает B нашем журнале, считаем своей задачей помогать женщинам справляться с подобными проблемами, И не только вырабатывать уверенность в себе, но и способствовать Душевному комфорту. Если женщина сама себе нравится, ей легче наладить отношения с матерью, подругой, другом. Конечно, мы пишем красоте И модах. Ведь при встрече первое Впечатление очень важно. Если вы пришли говорить насчет работы, 13 вашем распоряжении считанные минуты. Наниматель знает, возьмет он вас или нет, не успеете вы и рта открыть.

М.Б. Сюда же относится и избыток веса, что, по-моему, сейчас вопрос номер один. Опрос читательниц показал, что они больше всего боятся старости потому, что с годами человек прибавляет в весе. В прошлом году мы провели эксперимент. Лесли Ламперт, редактор и писательница, которая в нем исполняла главную роль, сейчас здесь. Она нарядилась B специально Сшитый KOCTIOM И выглядела так, будто поправилась на 150 фунтов. В этом костиме она пробыла неделю и пришла к убеждению, что в Америке люди больше всего предубеждены против толстых. Лесли, не расскажешь ли нам об этом подробнее? Лесли Ламперт. Я главный редактор "Дамского домашнего журнала". Полтора года назад мне стили специальный костюм, похожий на тот, в котором Голди Хоун играет в фильме "Смерть ей к лицу". В нем я походила на женщину, которая весит 300 фунтов. Я замужем, живу в предместье, у меня трое детей, по профессии я редактор. Переодевшись в толстуху, я 48 часов искала работу и еще участвовала в нескольких телешоу. Я думала, что самое большое, я буду испытывать некоторую неловкость. Но оказалось, что в Америке люди чувствуют к толстякам чуть ли не ненависть. И вы знаете, я (вернее, наш журнал) получила тысячи писем от толстых женщин со всей страны; они писали, что мой вывод подтверждается их личным опытом. Умные женщины, имеющие хорошую работу, дружную семью, все утверждали одно несправедливое к НИМ отношение объясняется только избыточным весом. Марлен Сандерс. Да, мы знаем, это действительно, проблема. Бетси Эштон, вы хотите что-то сказать?

Бетси Эштон. Я бывший телерепортер редакции политической И экономической власти, новостей и счастлива добавить, что я разменяла приблизившись к образам из журнала "Женщина на недавно шестой десяток. Меня интересует проблема работе", женщины, глядя на образец рекламных образов красоты. Я тоже убеждена, что они влияют красавиц, не будут говорить: "Я хочу выглядеть на внутреннее отношение человека к самому себе. Что как она". И это будет важным поворотом на пути Вы думаете о создании журнала, нацеленного на женского движения, свидетельствующим об преуспевающих женщин, который публиковал бы не изменении нашего отношения к традиционному просто красавиц, а женщин, добившихся в жизни образу женщины и идеалу внешности.

какого-то успеха? Будет ли он популярен, Р. А не кажется ли вам, что это уже происходит? Шерли Лорд. Я думаю, что все журналы мод нацелены Джаклин Лео. Конечно, происходит. Но это пожа на преуспевающих женщин. "Мирабелла", "Вог", еще начало.

"Мадмуазель" по-моему, все они адресованы Б.Ф. Вот почему я говорю, что американские женщинам, которые все делают вдохновенно. Ведь стандарты красоты устарели. Женщины сделали даже женщины, весящие 300 фунтов, мечтают сбросить Рывок И стремятся обрести новое чувство от 20 до 100 фунтов. Разве этого достигнешь без независимости, самоутверждения и контроля над вдохновения? И журналы всему этому способствуют. своей жизнью. Я хочу привести вам несколько Я хочу коснуться еще одного момента. Благодаря циер, которые нашла, собирая материал для моей женскому движению у женщин появилась надежда. книги "Родник возраста". Тридцать лет назад два Двадцать лет назад, совсем еще юной девушкой, Я серьезных исследования психического здоровья путешествовала вокруг света, рекламируя фирмы женщин привели такие данные: пик психического Елены Рубенстайн, в качестве ее вице-президента.. Я здоровья у американских женщин приходился тогда беседовала, наверное, с миллионами женщин, и все на двадцать лет. После двадцати с каждым они говорили, что у них нет надежды. Это чувство десятилетием оно заметно ухудшалось, а после безнадежности было осязаемо, они могли улыбаться, сорока лет катастрофически падало. Сегодня же использовать разные слова и выражения, но суть психическое состояние женщин после 40, 50, 60 лет была одна - им не на что было надеяться.

такое же, как у совсем молодых женщин. Отмечено Теперь же, когда Я даже, что в молодые годы жещины интервьюируюдля "Вог" женщин, GLAN`IR чаще испытывают стрессы. стоящих за прилавками магази Причина этому то, что у них нов, я вижу, что все они, скоSEPT$2.50 Слишком много возможностей, и лько бы им ни было лет, обретрудность выбора может привести ли надежду, потому что возк стрессу.

раст стал уже не так важен.

Но это пустяки по Женщины воспринимают сравнению с тем, что приобрели себя не как 50-ти, 60-ти, пожилые женщины.

Они забыли 70-ти или 80-летних стадепрессии, которая обычно рух. Все они чувствуют, развивалась B постклимактечто у них появилось больше рическом периоде. Это ощутимое возможностей. Что и они вправе думать FALL LOCK следствие перемен Жизнь и о радостях жизни. И все это началось вместе самочувствие женщин теперь в их с женским движением.

власти. Я разговаривала с одним Аннет Грин (президент фонда "Фрэйгренс"). Я хотела из тех, кто участвовал в этих бы остановиться на двух вещах. Во-первых, если исследованиях, и спросила у него говорить 0 весе, то, по-моему, врачи более чем MOXHO объяснить эти перемены.

квалифицированно, чем журналы, могут объяснить "По-видимому, ответил он, женщины, людям, почему надо бороться с избыточным весом, приближаясь к полному равноправию, начинают худеть, делать упражнения. Несколько дней назад в сами контролировать свою жизнь, что очень "Таймс" была очень интересная статья, в которой укрепляет психическое здоровье". сказано: чем старше становишься, тем больше надо Вот Мы произносим сейчас эту фразу: заниматься физкультурой, тем меньше должен быть "Американские стандарты красоты устарели", - ия вес. И второе. Журналы, и вообще СМИ, помогают еще больше убеждаюсь в этом в беседе с вами всеми, людям легче стареть, быть в хорошей форме, не что именно образы красоты, даваемые в СМИ, полнеть и жить дольше. Вот тут сказали, что у НИКАК не отражают ЭТОЙ волнующей НОВОЙ женщин продолжительность жизни стала на восемь реальности. Я просмотрела самые различные лет больше. Это важно. В этом заключается журналы, включая "Вог", и сделала подсчет: На положительная сторона журналов. Они каждые 300 соответствующих иллюстраций - всего действительно помогают женщинам и лучше себя одна женщина старше 50 лет.

чувствовать и лучше выглядеть.

Никто не говорит, что стандартов красоты не Джаклин Лео (заведующая отдела развития журналов существует. Взгляните на себя, на прекрасные лица и СМИ компании "Нью-Йорк Таймс"). Я хотела бы многих из тех, кто сидит в этом зале ведь не все вернуться к тому, что говорит Бетси, и что Бетси же вы накачаны силиконом, не все сделали уже говорила о рывке. Я думаю, что обретя больше пятую подтяжку кожи.

Ваши лица излучают уверенность, знания, опыт. Но где же, скажите мне, отражен этот идеал красоты?

М.С. У нас есть еще несколько вопросов. Хотелось, чтобы присутствующие участвовали более активно в дискуссии.

Вопрос. Я думаю, что мы здесь, вы уж простите меня, все ходим вокруг да около.

Ведь журналы, телевидение и другие СМИ преподносят нам мужское представление, что такое красивая женщина. Какова точка зрения мужчин на это? Неужели вы не согласны, что на нас все еще смотрят, как на объект сексуальных домогательств?

Р. Позвольте мне вставить слово. Ничего нет плохого в красоте и внешней привлекательности. Это очень важно. Внешняя привлекательность - это первое, что люди замечают. И это относится не только к красоте, но и к сексуальности. Самые разные по своим интересам женщины думают: "Вот так я буду гораздо привлекательнее, это важно не только для меня самой, НО И ДЛЯ моих отношений с мужчинами". И ничего в этом плохого нет. Надо только знать меру. He каждая может выглядеть как обе нынешние супермодели. Наоборот, большинство из нас не похожи на них и никогда не будут похожи, что бы НИ делали. Приложив усилия, мы можем усовершенствовать именно свою собственную внешность. А это совсем другое дело. Если же мы будем лезть из кожи, чтобы походить на Кейт Мосс, а не на самих себя, BOT тогда И возникнут проблемы. Крайности приводят к огромной потере жизненных сил и продуктивной энергии. Р. Я с этим согласна. Это социальная и культурная проблема. И думаю, корни уходят еще глубже. Мы народ крайностей. Либо занимаемся спортом до потери сознания. либо совсем не Делаем упражнений. Или слишком худы, или, наоборот, в два обхвата. То же с косметикой или пользуемся безо вСЯКОЙ меры или наоборот - выглядим так, будто нам наплевать на то, как нас видят другие. Вопрос, по-моему, B том, чтобы научиться здравой умеренности. Ничего тут нет плохого. P.

Меня заинтересовало замечание, что Мы СЛИШКОМ употребляем косметику или совсем не употребляем. He могли бы вы немного на этом остановиться.

Фелисия Милевич. Я говорю о приеме на работу. Вы приходите наниматься на работу, и у вас есть всего несколько секунд, чтобы вас оценили и приняли решение. Наше исследование показало, что отсутствие косметики или CJIMIKOM МНОГО косметики равно неприемлемо для нанимателей. Они всегда предпочтут женщину, которая накрашена, но немного. Я что хочу сказать - вы приходите наниматься, у вас слишком длинные, плохо расчесанные волосы и на лице никакой косметики. Это признак того, как мне кажется, что Вы не серьезно относитесь к жизни. Я ратую за небольшое количество косметики.

Р. А я в этом году как раз взяла на работу двух женщин, которые пришли предлагать свои услуги, по-моему, без макияжа. М.С. В какой индустрии вы работаете? Ответ. Мы выпускаем радио-шоу.

Р. Но если вы пришли наниматься на роль актрисы, вам больше пятидесяти и вы не накрашены, то вас ни за что не возьмут.

Фелисия Милевич. Да. Верно. Р. Попасть на радио у женщин больше возможности, потому что не надо быть идеально причесанной, НИКТО вас Не видит. М.С. Кто-то еще хочет задать вопрос?

Рина Бартос. Лет десять назад Я написала книгу об американском рынке, которая называется "Подвижная мишень" о том, что должен знать о женщинах каждый, кто предлагает им товар на рынке. Я писала не только об американском рынке, но и о международном. Особый интерес для меня также представляют рыночные потребности немолодых женщин. В результате - одно обобщение. Так называемое поколение "взлета рождаемости" (т.е. родившиеся сразу после войны) сейчас ПОДХОДИТ к пятидесяти годам, а Оно-то и меняет столь активно господствующие представления об образах возраста и проч. В результате представления O том, что пятьдесят - это еще молодость, и возникли именно в современном обществе. Еще двадцать лет назад такое было немыслимо, потому что поколение законодатель вкусов было на двадцать лет моложе.

По-моему, Лорен Хаттон и другие манекенщицы, это

рекламирующие моды для немолодых женщин, журналы "Лиарс" и "Мирабелла", все это явления, которые 20 лет назад были бы просто немыслимы. Поскольку сейчас к женщине относятся не только как K жене и матери, ей открылось много НОВЫХ возможностей, что положительно влияет На ее психическое здоровье и самочувствие. Но ирония судьбы такова чем успешнее работает женщина, тем больше у нее денег на себя, тем ей труднее создать свой новый образ. В этом-то журналы мод ей не помогают. Сейчас многие женщины не хотят видеть себя в крошечных миниюбках. Я сама подписалась на несколько журналов мод, но они мне не помогают. Раньше я увижу платье или юбку и говорю себе: "Вот это я не прочь бы купить". А теперь я только смеюсь и наскоро листаю страницы. Нет, мы с журналами Мод не понимаем друг друга. Мне кажется, их создатели ведут диалог не с нами, а сами с собой. Аннет Грин. Я тоже думаю, что индустрия мод ведет диалог сама с собой, и, по-моему, это одна из причин, почему, у них на рынке столько проблем. Р. Но индустрия мод в ярости оттого, что перестала понимать женщин. Раз мы вас не понимаем, мы вам навяжем образ, превратив вас в накрашенных кукол. И существует огромный сектор этого бизнеса, который именно этим и занят, не знаю только, сознательно или нет.

Б.Ф. Это антиженский бизнес.

Р. То же происходит с молодыми дизайнерами, они разрабатывают то, что волнует их самих. Сейчас предмет их творческих поисков тело. Они его овеществляют, ВИДЯТ ero извне, как нечто внеположное себе. А в результате получается реклама, которая шокирует пассажиров метро, возвращающихся с работы домой.

Элиз Гудмен. Я содержу литературное агентство. Хотелось бы поделиться своими соображениями. Я согласна с женщиной, которая говорила косметике. Мы сейчас нанимаем на работу и берем тех женщин, кто чувствует уверенность независимо от косметики. Лично мне кажется привлекательной женщина, входящая в мой кабинет с ощущением того, что она красива. А накрашена она или нет не имеет значения, важно, какой она себя чувствует, внутренне, внешне, профессионально. Фелисия Милевич. Если женщина чувствует себя спокойно и уверенно без макияжа, это потрясающе! Только так видна внутренняя красота. М.Б. Да, но большинство американских женщин работают не на радио и Не В литературных агентствах.

Сегодня для женщин, работающих в компьютерной фирме или у Форда, применение косметики как одежда.

Р.

Меня зовут Мэри Солтер, я продюссер на "Вайаком" и "Парамаунт". Недавно я решила попробовать предложить прокатным фирмам фильмы, в которых изображены более позитивные, на мой взгляд, женские характеры. Фильмы, идущие на неделе, часто изображают женщин жертвами агрессивного поведения, насилия, и даже если это современная женщина, все равно в фильме она стремится к романтической цели. Я сравниваю ЭТИ ФИЛЬМы с моей ЖИЗНЬЮ.

У меня трое детей, работа, которая требует напряжения всех моих сил. Утром, перед тем, как приехать сюда, я успела отвезти детей в школу. Я интересуюсь механикой мод, принадлежу к тем женщинам, которым нравится быть красивой, люблю модно одеваться.

Но я понимаю и другое: мужчина, некрасивый по обычным меркам, Может быть обаятельным, сексуальным, даже неотразимым, если в нем есть сила и творческая энергия. Тогда как даже сегодня таких женщин почти нет. Я уверена, что такой образ внутренней красоты, привлекательности, происходящей из-за дела, которым человек занят, существует И для женщин, считающих себя некрасивыми. Разумеется, я понимаю законы рынка и то, что журналы вам, ребята, нужно продать. Но то, о чем я сейчас говорю, представляется мне исключительно важным, вот почему я пришла чуть не B отчаяние, слушая очередной разговор про косметику.

Р. По-моему, мысль, действительно, важная. Она связана с общей идеей "усиления" женщин. Если вернуться к идеалам телеэкрана, о которых мы упоминали сегодня, все эти женщины становятся На экране противо-речивыми образами. Вот почему толстая Розанн или носатая красавица Шер и идут на все это пластическая операция и все остальное. Образы, создаваемые ими, противоречивы, и они сами не знают, кто они и что олицетворяют, очередной ли американский стандарт Или свою уникальную женскую индивидуальность..

Р. Да, это верно, как будто кто их духовно обворовал. Опять женщины превращаются в жертву. И по-моему, быть духовно ограбленной это самая большая жертва.

М.С. У нас, кажется, есть время еще на два вопроса. Вопрос. A есть ли вообще разрыв между поколениями, если говорить о формировании образа женщины в СМИ? Женщины, читавшие когда-то "Загадку женственности". изменили свою жизнь, достигли к зрелому возрасту чего-то в жизни, и вот пожалуйста "рывок", и женские образы на телеэкране, в журналах начинают меняться. A молодые женщины по-прежнему в пеньюарах. Не отражают ли рынок и реклама тот факт, что женщины - те, кто старше - чего-то достигли в обществе, а молодые начинают все сначала, и потому для них пока еще важен образ в пеньюаре?

P.

По-моему, молодые всегда ищут образ для подражания. Стоя на пороге жизни, вы еще не знаете, KTO вы, И естественно, знакомитесь C различными вариантами женских образов. Взрослея и становясь личностью благодаря возможностям, которые сейчас открыты для женщин, вы находите свое место в жизни, понимаете, как нужно выглядеть, что носить.

Мы тут говорили, что главная проблема, стоящая сейчас перед женщинами - вес.

Чудовищная мысль! Главная проблема у женщин в Америке - цвет кожи. Когда женщина входит в контору нанимателя и просит об интервью для получения работы. если она негритянка, пуэрториканка или китаянка у меня работают Представители всех этих рас ее ждут тяжкие переживания. И...

Р. Но если у вас избыток веса, вас оскорбляют прямо в лицо. А ведь в Америке никто не будет оскорблять вас в лицо из-за цвета кожи.

P. Они просто не возьмут вас на работу. He возьмут и все.

Р. А это наихудший вид оскорбления. М.С. Можно до скончанИЯ Века обсуждать наши проблемы, и все равно многие останутся нерешенными. Но у нас есть еще один пункт на повестке дня. Бетти Фридан объявит, кому была присуждена "Премия рывка" программы "Women, Men and Media".

Б.Ф. Прежде всего хочу сказать, что СЕГОДНЯШНЯЯ встреча действительно рывок в будущее. Начались великие перемены. Мы накануне полного отказа от устарелых стандартов красоты. Все здесь сказанное в поддержку, против и просто B порядке обсуждения свидетельствует, что MM Готовы отринуть эти стандарты. Это очень важно. Важно для молодых и для все большего числа не очень молодых женщин. На одной из следующих встреч Мы будем сравнивать проблемы этого поколения с теми же проблемами у мужчин.

А теперь позвольте мне вручить "Премию рывка". Когда мы обсуждали кандидатуру, мы исходили из одного критерия журнал-победитель должен со всей очевидностью отказаться от следованИЯ устарелым стандартам красоты. И мы нашли такой поистине удивительный журнал. Премия присуждена журналу для афро-американских женщин "Эссенс", и не за какой-то один номер, этот журнал постоянно публикует все многообразие женских типов - рост, полнота, раса, цвет кожи, черты лица - на любой вкус. Мы хотим отметить и подчеркнуть, веро-американские женщины согласно последним исследованиям меньше подвержены тому, чтобы подгонять красоту под стандарт, чем белые женщины. И, как мы сегодня услышали, СМИ не оказывают на них большого влияния. Так что я искренне рада вручить наш приз художественному редактору журнала "Эссенс" Микки Тэйлор.