материал: Анастасия Ушакова иллюстрации: София Хананашвили В одном из наиболее ярких сегодня автофикшн-издательств shell(f) на будущей неделе выходит книга исследовательницы, поэтессы и переводчицы Анастасии Ушаковой «Циклы природы». Это сборник коротких текстов, эссе, фрагментарной прозы, поэзии, которые можно обнять словом «пограничье».

Следуя за героем мемуарного романа Зиновия Зиника «Украденный почерк», мы продолжаем исследовать мир андеграундной Москвы конца 1960-х годов, знакомясь с новыми героями и хитросплетениями связей между ними. В новом эпизоде в поисках магнитофона для записи концерта Зиновия Воаса мы попадаем в квартиру легендарной Ирины Уваровой, театроведа или, как называет её шелкограф Виктор Иоэльс, кукловеда.

Последние полгода мы напряжённо наблюдали за новостями по «делу издателей», за тем, как экс-сотрудники Popcorn Books признавали собственную вину, оговаривали коллег на допросах и выступали с последними словами: «Трое экс-сотрудников Popcorn Books дали показания на топ-менеджеров „Эксмо“, один из них заключил сделку со следствием», «Сотрудник Popcorn Books, где издали „Лето в пионерском галстуке“, „изобличил в преступной деятельности“ своих коллег» и т. д.

материал: Зиновий Зиник иллюстрации: София Хананашвили В новом эпизоде романа Зиновия Зиника «Украденный почерк» знакомая всем нам дилемма «слово и дело» — в политике и в искусстве, в любви и порнографии — стала лейтмотивом ночного разговора героя с его конфиденткой, после их встречи с Улитиным в кафе «Артистическое». Я подсунул тебе страничку «Джеймса Джойса по-русски» как запретную тайну, известную только мне, вроде подпольной листовки, секретного пароля.

материал: Аркадий Мазур иллюстрации: София Хананашвили Ларёк с видом на дерущихся алкоголиков, борщ, чебуреки, блины, разогретые в микроволновке, попсовая музыка на суржике и лаваш из соседней дёнерной — не так себе представляешь национальную культуру, представленную в другой стране твоими соотечественниками-эмигрантами, тоскующими по родине. Но это и не она.

материал: Артём Костюковский иллюстрации: София Хананашвили Ровно 35 лет, 18 августа 1991 года, вышел фильм Олега Борецкого и Александра Негребы. Кино с пророческим названием «За день до» — история людей, выкинутых из времени.

материал: Кира Кирьянова иллюстрации: София Хананашвили Мы привыкли считать иллюстрацию сопровождением текста, однако практика показывает, что во времена, когда слов уже не остаётся, графические романы, комиксы и книжки-картинки становятся наиболее живыми и востребованными формами литературы.

материал: Михаил Эдельштейн иллюстрации: София Хананашвили Последние полгода мы напряжённо наблюдали за новостями по «делу издателей», за тем, как экс-сотрудники Popcorn Books признавали собственную вину, оговаривали коллег на допросах и выступали с последними словами: «Трое экс-сотрудников Popcorn Books дали показания на топ-менеджеров „Эксмо“, один из них заключил сделку со следствием», «Сотрудник Popcorn Books, где издали „Лето в пионерском галстуке“, „изобличил в преступной деятельности“

материал: Федя Отрощенко иллюстрации: София Хананашвили По долгу службы наш редактор Федя Отрощенко собирает и читает огромное количество книг современных независимых русскоязычных издательств. Некоторые из них становятся героями наших статей, рецензий и других материалов, а иные — так и остаются вне поля зрения читателей Демагога. Исправляя эту несправедливость, мы решили собирать лучшие из этих книг в нетематические и несистематические подборки с небольшими комментариями.

материал: Егор Зайцев иллюстрации: София Хананашвили Один из наиболее ярких сегодня молодых переводчиков Егор Зайцев составил для нас подборку из двеннадцати собственных переводов. В недавнем интервью, которое вышло в Демагоге, он говорит, что перевод — это «постоянный поиск баланса между буквальной точностью и органичностью стихотворения уже на русском языке».

материал: Зиновий Зиник иллюстрации: София Хананашвили Зайдя в легендарное кафе «Артистическое», герой мемуарного романа Зиновия Зиника «Украденный почерк», обнаруживает за столиком свою новую подругу и проводницу в зазеркальный мир диссидентов, бродяг, сумасшедших, писателей и философов конца шестидесятых. А рядом с ней «русский Джойс» — автор абстрактной прозы, которая вырастает из разговоров окружающих и из которой растут разговоры окружающих, Павел Улитин.

Последние полгода мы напряжённо наблюдали за новостями по «делу издателей», за тем, как экс-сотрудники Popcorn Books признавали собственную вину, оговаривали коллег на допросах и выступали с последними словами: «Трое экс-сотрудников Popcorn Books дали показания на топ-менеджеров „Эксмо“, один из них заключил сделку со следствием», «Сотрудник Popcorn Books, где издали „Лето в пионерском галстуке“, „изобличил в преступной деятельности“ своих коллег» и т. д.

материал: Даниил Липатов иллюстрации: София Хананашвили Егор Зайцев (известный и под псевдонимом Ерог Зайцвé) — не только замечательный поэт, о книге которого мы год назад писали , не только большой знаток позднесоветского андеграунда, но ещё переводчик немецкой поэзии. Об этой роли с ним поговорил журналист Даниил Липатов: может ли переводчик не только сохранить, но и улучшить интонацию или звучание оригинального текста? как понять, что перевод удачный?

материал: Демагог иллюстрации: София Хананашвили Вчера, 21 июля, СМИ начали массово писать, что власти приступили к блокировке счетов и недвижимости граждан, участвовавших в оппозиционных мероприятиях за рубежом. Преимущественно речь шла о фестивале «СловоНово» и премии «Дар».

материал: Евгений Коган иллюстрации: София Хананашвили Евгений Коган, основатель книжного магазина и издательства «Бабель» (Тель-Авив), написал о писателе и режиссёре Владимире Козлове, который занимает важное место в независимом русскоязычном искусстве начала двухтысячных. В своих фильмах и книгах он говорит о бесконечном мороке рушащейся империи. Евгений Коган пишет, как Владимир Козлов уже четверть века фиксируют состояние общества идеально выбранными для этого средствами литературы и кино.