«Станции утешения» — военные бордели, существовавшие на территории Японии и оккупированных ею территорий с 1932–1945 год. Изначально в них работали женщины-добровольцы из Японии, однако, вскоре с увеличением спроса завоеватели стали принуждать к « обслуживанию » женщин из местного населения . За свой недолгий период существования через станции утешения прошли 410 тысяч девушек и девочек самых разных возрастов из Китая, Кореи, Тайваня . До конца войны дожила лишь четверть.

Если исходить из очевидных истин, то придется признать, что вопрос о том, есть ли что-то «за гранью», также выраженный в форме проблемы, поставленной в заглавие, является для людей одним из самых важных. Чуть менее очевидно то, какая мотивация стоит за этим вопрошанием — обычный страх, желание обладать знанием, позволяющим рационально использовать время своей жизни или же — встречается и такое — чисто научный интерес.