В русском языке словосочетания «поговорить начистоту», «сказать всю правду» и т.п. обычно означают, что прозвучит нечто неприятное. Поздравления же, наоборот, основаны, как правило, на умножении достоинств поздравляемого. В данном же случае все это получается иначе, и именно день рождения Ходорковского позволяет мне сказать ему то, что я о нем думаю.