Cоветская шиншилла АЙТСАНА ДОКРУНОВА, КАФЕДРА БИОИНЖЕНЕРИИ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МГУ: «Цель экспериментов — найти более эффективный способ тестирования рака простаты, чем тест на ПСА, который не различает предпосылку болезни и начальную стадию рака. Нам поставляют сыворотку больных раком простаты и в предраковом состоянии; у студентов мы берем здоровую сыворотку. Мы обнаружили, что белок альфа1-антитрипсин отличается в сыворотках разных групп.

В 10 лет я ехала в поезде, и мне пришло в голову, что ни один сосед по вагону не догадывается, какая же я жалкая личность на самом деле. Это было настоящее откровение: то, что ты показываешь окружающим, совсем не обязательно чувствовать. Я родилась в семье военных. У моих братьев с рождения был план жизни — устроенной, предсказуемой и почетной. Они пошли в ту же школу, что и их отец, дед и прадед, с детства учились стрелять и жили ритуалами. Мне казалось, что мальчиком быть гораздо удобнее.

Положительно ряженые — 0 Книгу с этими фотографиями можно купить здесь здесь .

Записали Грегор Хоппе и Ларс Рейнхардт. Перевод Елизаветы Соколовой. Впервые материал «Смерть автора» был опубликован в журнале Esquire в 2007 году. — Вы тайно работали на каморру, управляли складом в порту Неаполя, месяцами разъезжали с мелкими дилерами по предместьям, видели небольшие текстильные фабрики и большие строительные фирмы, принадлежащие каморре, — стоило ли ради книги подвергать себя смертельной опасности? — Мной руководило бешенство.

Уникальная типичность — 0 Ghetto Fabs (Ребята из гетто)Париж, Франция, 2008 Dutch Family (Голландские мамаши)Роттердам, Нидерланды, 2008 Backpackers (Туристы)Роттердам, Нидерланды, 2008 Grannies (Бабушки)Роттердам, Нидерланды, 1998 Casual Queers (Голубые в клетку)Роттердам, Нидерланды, 1995 Neighbours (Соседи)Роттердам, Нидерланды, 2008 Sapeurs (Конголезские модники)Париж, Франция, 2008 Social Club (Кубинцы)Прая, Кабо-Верде, 2004 Moroccies (Марокканские иммигранты)Роттердам, Нидерланды, 2007

Впервые материал «Добрый по природе» был опубликован в журнале Esquire в 2010 году. Больше 40 лет назад вы начали выпуск «Всемирного каталога», собиравшего всевозможные экологичные технологии. Считается, что именно с каталога, выходившего до 1998 года, началось масштабное движение по защите окружающей среды. Теперь вы решили выпустить новое издание, в котором критикуете современных экологов. Почему? Меня страшно раздражают все эти разговоры про «40 лет назад» и все такое прочее.

Я все еще не до конца уверен в том, что, став актером, сделал правильный выбор. Ведь у меня было много возможностей: я работал водителем школьного автобуса, маляром, продавал яичные рулеты. Потом работал в канцелярской лавке. Потом — на мексиканцев в конторе, занимавшейся озеленением: выпалывал сорняки. Сейчас все это позволяет мне вволю поразмышлять над тем, как выглядела бы моя жизнь, если бы я не стал актером.

Обо мне чего только не писали. Например, что я редко выхожу из дома и неохотно пускаюсь в разговоры. Но это неправда. Дайте мне повод — и я такого наговорю. Я бунтую против всех политиков, вне зависимости от того, каким знаменем они прикрываются. Ведь ни один из них не остановил разрушительную волну новостроек. Я бунтую против бедняков, которые соглашаются заживо хоронить себя в этих бетонных коробках.

© Joseph T. Hallinan, 2009 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014 Мы неправильно интерпретируем действительность Недавно мне в глаза бросился заголовок в газете: Мужчина по ошибке принял звуки порно по DVD за мольбы женщины о помощи. Теперь его обвиняют в проникновении в чужую квартиру с мечом в руках. Речь в статье шла о человеке по имени Джеймс Ван Айверен, а события происходили в пригороде Милуоки.

Впервые материал «Позвольте преставиться» был опубликован в журнале Esquire в 2010 году. Не хотелось бы спорить с очевидным: представить себе мир, в котором государство куда-то исчезло, не по силам ни вам, ни мне. Считайте нечестным человеком того, кто скажет: «Вот как это будет». Но будучи уверенным в том, что история теряет смысл без идеи государства, я тем не менее не могу представить себе его существование даже в том будущем, в котором мне, надеюсь, еще предстоит себе самому надоесть.

Жизнь у меня пропащая, честно скажу. Копилок у меня в детстве не было. И денег не было. Мы жили скромно. Обычная, ничем не примечательная семья инженеров. У меня в детстве рыбки были — барбусы, меченосцы. Аквариум — это очень приятно, это успокаивающе действует. Хотя я всегда спокоен. В 1994 году, когда у МММ была почти треть бюджета страны, я ничего не приобретал. Мне это было не интересно. Я жил вот в этой же квартире.

Сучка без задоринки — 0