Черный юмор, интертекстуальность, нелинейность и прочие радости «Скрытое золото ХХ века» — издательский проект Максима Немцова и Шаши Мартыновой. В течение года они собираются перевести и выпустить шесть книг крупных англоязычных авторов (в том числе Бротигана, О’Брайена и Бартелми) — это позволит закрыть очередные лакуны в издании современной зарубежной литературы. Средства на проект собираются с помощью краудфандинга.

Над какими книгами, зачем и как работают переводчики-любители Любительские переводы — это не только Гарри Поттер: энтузиастов, тратящих время и силы, чтобы опубликовать в сети новые литературные и философские произведения на русском, довольно много. «Горький» выбрал пять таких переведенных книг — от Бодрийяра и Кроули до Льва Гроссмана — и расспросил переводчиков, что сподвигло их на этот труд и как он организован.

Трогательный роман взросления с нейролептиками, сексом и суицидом F20 — код диагноза «шизофрения». Нарушение мыслительных процессов, расстройство восприятия и эмоциональных реакций, галлюцинации и бред, социальная дисфункция — болезнь, которую не лечат. Анютик переживает два первых психоза еще до того, как ей исполняется 11, и во второй раз выходит из «дурки» со справкой. Юля замечает у себя болезнь чуть позже и старается ее скрывать.

Как животные расширяют библиотечный опыт Музей-усадьба «Ясная поляна» представил виртуальную реконструкцию дома, в котором в 1828 году родился Лев Толстой, передает «Интерфакс». Самого дома не существует, от него остался только фундамент. Образ дома воссоздан по текстам писателя. Виртуально доступны девять комнат, среди которых спальня матери Толстого, детская, гостиная и столовая.