Гомер, Бальзак, Шекспир, Кафка и Пруст в переводах XXI века Новые переводы классики — удивительная, на первый взгляд, затея: зачем заново проделывать такую большую и ответственную работу? Но язык развивается, меняется исторический контекст, наука не стоит на месте — неудивительно, что только в 2010-х годах вышло сразу несколько книг с новыми переводами давно известных текстов.

Философы, ораторы и врач, которых нужно издавать по-русски Каждый слышал о Цицероне, Вергилии или Таците — может создаться впечатление, что всех древнеримских авторов давным-давно перевели, и отечественные филологи-классики остались без работы. Однако это далеко от правды: многое уже сделано, но, чтобы узнать об античности нечто совершенно новое, работы еще достаточно. «Горький» изучил, кого из значительных классических авторов следует перевести.

Из книги «Венеция. История воды и суши» Журналист издания «Москорсеть» провел расследование и выяснил , что председатель Союза писателей Республики Башкортостан Наиль Гаитбаев совершил подлог, представив положительную рекомендацию с подписью председателя Союза писателей России в комиссию премии имени Салавата Юлаева. Секретарь главы Союза писателей России Валерия Ганичева сообщил, что Ганичев не подписывал никаких отзывов о творчестве Гаитбаева.

Из книги «Венеция. История воды и суши» Издательство «Астрель-СПБ» совместно с проектом «Самая страшная книга» и порталом «Зона ужасов» проведет конкурс, приуроченный к Хэллоуину. Будут разыграны три сборника рассказов в жанре хоррор: «Хеллоуин», «Темные» и «Запах». Каждый из участников получит одну из этих книг на выбор. Для участия нужно оставить комментарий на странице розыгрыша с указанием желаемой книги. Победителя выберут случайным образом в ночь с 31 октября на 1 ноября.

Из книги «Венеция. История воды и суши» Со 2 по 6 ноября пройдет Десятая Красноярская ярмарка книжной культуры (КРЯКК). Тема ярмарки в этом году — «Современность как диалог с традициями». В программе — открытые дебаты литературной премии «НОС», в ходе которых жюри составит короткий список номинантов. Среди приглашенных участников ярмарки — Гузель Яхина, Лев Рубинштейн, Мария Галина, Евгений Абдуллаев, Сергей Кузнецов, Констатин Богомолов, Валерий Фокин, Андрей Смирнов, Фёкла Толстая.

Из книги «Венеция. История воды и суши» 28 октября 2016 года в выставочном зале «Новый Манеж» откроется выставка «Булгаков. Две биографии». Кураторы проекта из Музея Булгакова собрали вместе материалы из архивов и музейных собраний Москвы и Санкт-Петербурга, рукописи, письма, рисунки, макеты театральных декораций, автографы, фотографии. На выставке будут представлены документы ОГПУ, следившего за автором «Мастера и Маргариты» и «Собачьего сердца».

Из книги «Венеция. История воды и суши» Жюри литературной премии «НОС» объявило длинный список номинантов 2016 года. В лонг-лист произведений вошли: «Цейлон» Юрия Буйды, «Авиатор» Евгения Водолазкина, «Тонкая серебристая нить» Полины Жеребцовой, «Шерлок Холмс и рождение современности. Деньги, девушки, денди Викторианской Эпохи» Кирилла Кобрина, «Калейдоскоп: расходные материалы» Сергея Кузнецова, «Книга перемен» Владимира Мартынова, «Аппендикс» Александры Петровой, «Левоплоссковские.