«Умирание — это искусство, как и все остальное. Я делаю это блестяще»
Новый перевод романа «Под стеклянным колпаком»: жизнь и смерть Сильвии Плат Сильвия Плат. Под стеклянным колпаком. М.: АСТ, 2016. Перевод Сюзанны Алукард. Человек, открывающий «Под стеклянным колпаком» Сильвии Плат и читающий строки о «лете, когда казнили Розенбергов», скорее всего знает, как минимум, то, что автор романа покончила с собой. Биография Сильвии Плат переплелась с ее творчеством настолько прочно, что мы знакомимся с «мифом о Сильвии» раньше, чем с ее текстами.