Выжигин, Калиостро и другие трикстеры русской литературы Ни одно произведение с элементами авантюрного романа не обходится без обаятельного героя-трикстера. Остап Бендер, Хлестаков и Коровьев подчас запоминаются лучше положительных персонажей, потому что не дают заскучать. Такой герой необязательно должен быть отрицательным — он вообще никому ничего не должен и ведет себя так, будто никакого автора над ним нет.

Читательская биография поэта и музыканта Андрея Машнина Андрей Машнин — лидер группы «МашнинБэнд», поэт и редактор. Он работал кочегаром в знаменитой котельной «Камчатка», выпустил пять альбомов, недавно после долгого перерыва возродил свой музыкальный проект и периодически выступает с концертами. «Горький» обсудил с Машниным его читательскую биографию.

Из книги «Венеция. История воды и суши» На 83 году жизни скончалась бит-поэтесса Джоан Кайгер, сообщает The New York Times. Она умерла от рака легких в своем доме в Калифорнии. Первые стихи Кайгер опубликовал школьный литературный журнал, когда Джоан было пять лет. Повзрослев, она поступила в Калифорнийский университет, но не окончила его. Поэтесса увлекалась дзен-буддизмом, путешествовала по Индии и Японии со своим бывшим мужем, поэтом Гэри Снайдером.

Из книги «Венеция. История воды и суши» Англичанка купила на книжном развале в графстве Ланкашир коробку с книгами, где нашлось первое англоязычное издание романа Федора Достоевского «Преступление и наказание» 1886 года. Об этом пишет The Guardian. Вся коробка обошлась покупательнице в 14 фунтов стерлингов (около 17,5 долларов).

Из книги «Венеция. История воды и суши» Онлайн-сервис Netflix представил трейлер сериала по мотивам детского романа Люси Монтгомери «Анна из Зеленых Мезонинов». Премьера назначена на 12 мая. «Анна из Зеленых Мезонинов» — первый роман Монтгомери, вышедший в 1908 году. Это история о смелой рыжей девочке-сироте Энн Ширли, которая попадает в приемную семью, живущую на ферме «Зеленые Мезонины», и в новую школу. Роман стал таким популярным, что Монтгомери написала еще десять книг о девочке.

Как животные расширяют библиотечный опыт Сказку «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери перевели на трехсотый язык — арабское наречие хассания, сообщил портал France Info. Таким образом книга стала самым переводимым произведением после Библии и Корана. На хассании говорят в Мавритании и Западной Сахаре. Издание отмечает, что это язык имел символическое значение для Сент-Экзюпери, потому что он черпал вдохновение, отдыхая на юге Марокко, недалеко от Западной Сахары.

Фрагмент из «Искусства издателя» Роберто Калассо В рамках совместной издательской программы издательства Ad Marginem и Музея современного искусства «Гараж» выходит книга итальянца Роберто Калассо, писателя и многолетнего директора миланского издательства Adelphi, «Искусство издателя» в переводе А. Дунаева, а в самом «Гараже» на следующей неделе открывается издательская школа. «Горький» публикует фрагмент из книги Калассо, посвященный истокам издательства Adelphi и уникальным книгам.

Из книги «Венеция. История воды и суши» В четверг, 6 апреля, учредители переводческой премии Норы Галь объявили короткий список номинантов. Об этом сообщается на сайте премии.