«В самой попытке перевода старой китайской поэзии заложена ловушка»
Синолог Илья Смирнов о китайской классике, каноне и русских переводах В конце ноября — начале декабря в Москве проходит «Биеннале поэтов», посвященная в этом году Китаю, с ее программой можно ознакомиться тут. «Горький» поговорил с одним из участников биеннале, Ильей Смирновым, синологом, исследователем и переводчиком китайской поэзии.