Чему посвящен сборник «Несовершенная публичная сфера» В «Библиотеке журнала „Неприкосновенный запас“» выходит сборник статей «Несовершенная публичная сфера». Публикуем отрывок из вступительной статьи, в котором подробно рассказывается, что ждет читателя этой книги. Несовершенная публичная сфера. История режимов публичности в России. Сборник статей. Сост. Т. Атнашев, Т. Вайзер, М. Велижев. М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Путеводитель от переводчика с португальского Елены Беляковой Бразильскую литературу русскому читателю открыл не кто иной, как Пушкин, но настоящий бум ее переводов пришелся на советские годы, когда у нас взошла звезда Жоржи Амаду, охотно популяризировавшего и других бразильских писателей. После распада СССР литература этой латиноамериканской страны вновь ушла в тень, из которой вынырнул Пауло Коэльо, — и, по мнению многих, лучше бы он этого не делал.

Интервью с писательницей и филологом Марианной Роговской Марианна Роговская — писательница и филолог, с конца 1960-х она долгие годы возглавляла Дом-музей А. П. Чехова, а также провела немало времени в Переделкине, где жила с мужем, известным поэтом Владимиром Соколовым, и была дружна со многими видными деятелями культуры советской эпохи.