Фрагмент трагедии «Король Лир» в переводе Осии Сороки Недавно издательство Common place выпустило трагедию Уильяма Шекспира «Король Лир» в не очень известном, но замечательном переводе Осии Петровича Сороки, выполненном в начале 1980-х годов. Мы выбрали для публикации седьмую сцену третьего акта, демонстрирующую, что отказ от выполнения незаконного и негуманного приказа считался благом уже в XVII веке.

Рассказ Яна Дрды Вскоре после окончания Второй мировой войны в Чехословакии вышел сборник Яна Дрды «Немая баррикада». Сегодня «Горький» решил вспомнить одну из вошедших в него новелл, многим известную по экранизации Иржи Крейчика. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи. В этой ситуации чрезвычайно важно сохранить хотя бы остатки культуры и поддержать ценности гуманизма — в том числе ради будущего России.

Об оскорблениях и инвективах в адрес классика. Часть 1 После того, как вы прочитаете этот текст, у вас наверняка сложится впечатление, что едва ли не все современники Ивана Сергеевича Тургенева в лучшем случае его недолюбливали и понаписали о нем столько гадостей, что их с запасом хватило бы на семь-восемь великих русских писателей. «Совершенный подлец» с «фразистыми ляжками» (Л. Н. Толстой), «один такой пенек» (М. Е. Салтыков-Щедрин), «седовласая Магдалина» (А. И.

Десять фактов из книги лингвиста Сверкера Йоханссона Язык — это феномен, который зарождается, развивается и живет в соответствии со сложными законами, понимание многих из которых нам до сих пор недоступно. Однако что-то мы о нем все же знаем.