Трудности перевода Мишеля Уэльбека В издательстве Corpus вышел новый перевод «Элементарных частиц» — самого прославленного романа живого классика французской, мировой, а то и межгалактической литературы Мишеля Уэльбека. Зачем он вообще понадобился в России 2024 года, объясняет независимый исследователь видимой части Вселенной Евгений Петров. Поскольку речь пойдет про «Карла Маркса секса», просим чувствительных людей воздержаться от его чтения.

О книге Зоры Хёрстон «Мулы и люди» Имя Зоры Нил Хёрстон до недавнего времени в России знали только специалисты по этнографии и черному модернизму. Но за последние два года на русском вышло сразу несколько работ, представляющие разные грани ее таланта. Своеобразие литературно-антропологического метода Хёрстон на примере книги «Мулы и люди» разбирает редактор «Горького» Иван Напреенко. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.

Статья Лавкрафта «Ницшеанство и реализм» В Доме творчества Переделкино 25 августа 2024 года состоится интеллектуальное мероприятие под названием «Душно. Фестиваль для тех, кто понимает». В его программу войдут лекции и дискуссии о литературе, философии и живописи. Об этом говорится на сайте Дома творчества.

Интервью с переводчиком Кафки Михаилом Рудницким Не так давно в аудиоиздательстве «Вимбо» вышел новый русский перевод романа Франца Кафки «Замок». Мария Родионова, режиссер и ведущий редактор издательства, поговорила с переводчиком Михаилом Рудницким о том, трудно ли переводить Кафку, какие новые смыслы можно найти в этом романе и что делать с его сложной текстологией. Предлагаем ознакомиться с их беседой.

История Ильи Гейцмана, анархиста Вышел последний, 14-й том «Архива еврейской истории» — масштабного документального проекта, начатого двадцать лет назад под редакцией Олега Будницкого. «Горький» публикует отрывок, посвященный Илье Моисеевичу Гейцману — одному из основателей Всесоюзного общества политкаторжан и ссыльно-поселенцев, чью биографию можно легко положить в основу остросюжетного и, разумеется, трагического киносценария о судьбе старых революционеров.