Брехт и Фрост в советской серии «Избранная зарубежная лирика» Советские книгоиздатели второй половины ХХ века публиковали стихи зарубежных поэтов, стремясь нагрузить их идеологическими смыслами, важными с точки зрения текущего момента. Казалось бы, подобная практика, зачастую шедшая вразрез с исходными установками авторов, должна была принижать подлинное звучание их произведений. Возможно, в моменте это так и было.

Отрывок из трактата по японскому буддизму XIII века с современными комментариями «Таннисё» («Записи скорбящего об искажениях») — один из центральных текстов японского буддизма, записанный в XIII веке монахом Юйэном. Спустя семь столетий буддийский миссионер Кэнтэцу Такамори (р. 1929) возвращается к этим строчкам, чтобы объяснить их сегодняшнему читателю — тем, кто скорбит и радуется, по поводу и без.

Александр Герцен — об опыте релокации. Часть 1 Когда Александр Герцен в 1847 году уехал из России, он не думал, что это навсегда, и считал себя, как мы сказали бы сегодня, релокантом, а не эмигрантом. Понимание того, что родины ему больше не увидеть, пришло позже. О том, как автор «Былого и дум» осмыслял свой релокантский опыт, рассказывает Светлана Волошина. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.