"Просто вместе" Анны ГавальдыВ рабочем варианте название романа Анны Гавальды «Ensemble, c´est tout» переводилось как «Главное – быть вместе». Немножко пафосно, конечно, звучало, зато точно. Оставь издатели эту версию заглавия, и основной message книги красовался бы прямо на обложке. Однако не поймите превратно. Быть вместе нужно не для того, чтобы кого-то победить. И не потому, что двадцать палочек, сложенных в охапку, никто не сломает, а в разрозненном виде с ними справится даже малый ребенок.