This translation was made by AI On the evening of 1 May, Ivan Lyubshin, a resident of Kaluga, was detained at Minsk airport, from where he was planning to fly to Armenia in order to emigrate to France. The man was due to depart at midnight, but two hours before his flight, he was detained by Belarusian border guards. They handed him over to the local police, and the next day he ended up with KGB officers. They transported him to Russia, after which Kaluga operatives detained Lyubshin.

Switch Language Русский English Вечером 1 мая жителя Калуги Ивана Любшина задержали в минском аэропорту, откуда он собирался вылететь в Армению, чтобы эмигрировать во Францию. Об этом он сам рассказал ОВД-Инфо. Мужчина должен был вылететь в полночь, но за два часа до вылета его задержали беларусские пограничники. Они передали его местной милиции, а на следующий день он попал к сотрудникам КГБ. Те вывезли его в Россию, после чего Любшина задержали калужские оперативники.

Switch Language English Русский This translation was made by AI On the evening of 1 May, Ivan Lyubshin, a resident of Kaluga (a city southwest of Moscow), was detained at Minsk airport, from where he was planning to fly to Armenia in order to emigrate to France. He himself told OVD-Info about this. The man was supposed to fly out at midnight, but two hours before the departure, he was detained by Belarusian border guards.

Switch Language Русский English Мосгорсуд удовлетворил иск Минюста и запретил деятельность «Центра Т», сообщает SOTAvision. Организация работает с 2020 года и помогает трансгендерным и небинарным людям. Заседание проходило в закрытом режиме. «Мы считаем это решение необоснованным и репрессивным и будем подавать апелляцию в установленный законом срок», — сказано в заявлении «Центра Т». «Для нас решение суда означает только одно: наша работа важна и нужна.

Switch Language English Русский This translation was made by AI The Moscow City Court has granted the Ministry of Justice’s claim and banned the activities of “Centre T,” reports SOTAvision. The organisation has been operating since 2020 and provides support to transgender and non-binary people. The hearing was held behind closed doors. “We consider this decision unfounded and repressive, and we will file an appeal within the period stipulated by law,” the statement from Centre T said.