Switch Language English Русский This translation was made by AI The leader of the regional branch of the Yabloko party, Grigory Gribenko, has been arrested for another ten days, reports activist Pavel Kharitonenko on his Telegram channel. This time, Gribenko was arrested under the article for disobeying the police (Part 1, Article 19.3 of the Administrative Code).

Switch Language Русский English Лидера регионального отделения партии «Яблоко» Григория Грибенко арестовали еще на десять суток, сообщает в своем телеграм-канале активист Павел Харитоненко. На этот раз Грибенко арестовали по статье о неповиновении полиции (ч. 1 ст. 19.3 КоАП). Этот протокол на него составили после осмотра его квартиры в рамках оперативно-розыскных мероприятий, которые проводили под предлогом поиска наркотиков.

This translation was made by AI A 41-year-old defendant in an army “discrediting” case (Part 1, Article 280.3 of the Russian Criminal Code) has reported being tortured with electric shocks. This was reported by his lawyer. Both have requested anonymity. The man was detained in his home early in the morning on 17 April. Security forces forced him to the floor and put handcuffs on him. They took away his phone and demanded the PIN code to unlock it.

Switch Language Русский English 41-летний фигурант дела о дискредитации армии (ч. 1 ст. 280.3 УК) рассказал о пытках током. Об этом ОВД-Инфо сообщил его адвокат. Они оба попросили об анонимности. Мужчину задержали в его доме рано утром 17 апреля. Силовики повалили его на пол и надели на него наручники. У него забрали телефон и потребовал пин-код для разблокировки. Из-за стресса мужчина не смог вспомнить его сразу, тогда его стали бить.

Switch Language English Русский This translation was made by AI A 41-year-old individual involved in a case of “discrediting the army” (Article 280.3, Part 1 of the Criminal Code) has spoken about being tortured with electric shocks. Their lawyer told OVD-Info about this. Both have requested anonymity. The person was detained at their home early in the morning on 17 April. Officers forced them to the floor and put handcuffs on them.

Switch Language English Русский This translation was made by AI 37-year-old historian Oleg Novoselov has been remanded in custody under charges of aiding terrorist activity (Article 205.1 of the Criminal Code). This was reported by 66.ru, citing the press service of the Verkh-Isetsky District Court in Yekaterinburg. Novoselov’s name appeared on Rosfinmonitoring’s list of “terrorists and extremists” on 28 April.

Switch Language Русский English 37-летнего историка Олега Новоселова заключили под стражу по статье о содействии террористической деятельности (ст. 205.1 УК). Об этом сообщает 66.ru со ссылкой на пресс-службу Верх-Исетского районного суда Екатеринбурга. Имя Новоселова появилось в списке «террористов и экстремистов» Росфинмониторинга 28 апреля. Телеграм-канал историка «Репрессии в Свердловске» не обновлялся с 20 апреля. С чем связано уголовное дело, неизвестно.

Switch Language Русский English В ночь на 7 мая 41-летний Владимир Яроцкий покончил с собой в исправительной колонии № 9 в Хадыженске в Краснодарском крае. Об этом сообщают SOTAvision со ссылкой на письмо другого осужденного и «Политзек-Инфо» . Блогер Александр Ноздринов , который отбывает срок в той же колонии, в своем письме рассказал, что Яроцкий сообщал о давлении со стороны администрации колонии. Он работал по ночам, несмотря на противопоказания по состоянию здоровья.

Switch Language English Русский This translation was made by AI In the early hours of 7 May, 41-year-old Vladimir Yarotsky died by suicide in Penal Colony No. 9 in Khadyzhensk, Krasnodar region, southern Russia. This was reported by SOTAvision , citing a letter from another inmate, and by “Politzek-Info” . Alexander Nozdrinov, who is held in the same colony, wrote in his letter that Yarotsky had reported being pressured by the prison administration.

Switch Language Русский English Участница сообщества «Алый лебедь», призывавшего протестовать против блокировок, София Чепик уехала из страны, рассказала она сама «Вёрстке». «Я чувствую себя лучше, чем когда-либо. Чувствую себя в безопасности, мне так на душе хорошо и спокойно впервые за долгое время. Не страшно, не тревожно», — сказала 20-летняя Чепик. По словам девушки, она стала задумываться об отъезде еще месяц назад. 20 апреля ее арестовали на 15 суток по протоколу о мелком хулиганстве (ст.

Switch Language English Русский This translation was made by AI Sofia Chepik, a member of the “Scarlet Swan” community which had called for protests against internet blocks, has left the country, she told Verstka. “I feel better than ever. I feel safe, for the first time in a long while I feel calm and at ease. There’s no fear, no anxiety,” said 20-year-old Chepik. According to her, she began thinking about leaving around a month ago.