Живое, мертвое и неизвестно какое
В день, когда в Италии готовились вернуть в вертикальное положение затонувший круизный лайнер "Коста Конкордия", корреспондент одной радиостанции произнес: "Будут поднимать гигантского колосса". Фраза нехороша во многих отношениях. Во-первых, в ней совершенно лишнее прилагательное "гигантский", поскольку колосс – это не что иное, как гигантская статуя или сооружение. К слову, часто говорят "большой мегаполис". Это столь же нелепо, это такое же масло масляное, то есть тавтология.