In April, industrial production growth exceeded 5% year-on-year, approaching the record pre-war rate of growth. However, part of this growth can be attributed to the base effect, which witnessed a significant decline in April 2022. The growth in manufacturing was largely driven by government contracts and military needs, while the growth in consumer import substitution has been less robust.

Подрыв «Северных потоков» обнажил еще одну уязвимость современной инфраструктуры — ее подводной части. На морском дне располагается критически важная сеть коммуникаций — трубопроводы и кабели, находящиеся, как правило, в нейтральных водах и не имеющие защиты. Их повреждение между тем способно вызвать мощные социальные шоки, парализовав существенную часть экономической жизни и информационного обмена.

Прирост промышленного производства в апреле превысил 5% в годовом выражении, что близко к рекордным предвоенным темпам роста. Впрочем, часть этого роста относится к эффекту базы, которой стал провальный апрель 2022 года. Рост в обрабатывающей промышленности по большей части связан с госзаказом и нуждами войны, а рост потребительского импортозамещения был не столь сильным.

The explosion of the 'Nord Stream' pipeline has exposed another vulnerability — critical underwater infrastructure. The seabed is home to a critical network of communications — pipelines and cables that are usually located in neutral waters and lack protection. Damage to these might cause powerful social shocks, paralysing a significant part of economic life and information exchange.