Российская экономика вошла в фазу перегрева: темпы роста предложения отстают от роста спроса, констатируют эксперты Центробанка в очередном докладе «О чем говорят тренды». Бюджетный стимул, действовавший в экономике с начала года, во втором квартале дополнил интенсивный рост потребительского спроса. Вместе с тем структурная перестройка экономики, ориентированной на внутренний спрос, еще впереди, отмечается в докладе.

In the absence of information regarding the exact number of casualties in the war in Ukraine, journalists and researchers have begun to develop various methodologies to estimate the scale of the losses based on available data.

В отсутствие информации о реальном числе раненых и убитых на войне в Украине журналисты и исследователи стали разрабатывать различные методологии оценки масштаба потерь на основе доступных данных. Среди источников — некрологи в соцсетях и СМИ, данные Росстата о смертности, захоронения на кладбищах, списки получателей пенсии по инвалидности из-за военных действий и по потере кормильца, реестр открытых наследственных дел и поисковые запросы в «Яндексе».

According to experts from the Central Bank in their latest ‘What the Trends Say’ report, the Russian economy has entered a phase of overheating, with the growth rate of demand lagging behind that of supply. The budgetary stimulus implemented since the beginning of the year was supplemented in the second quarter by intensive growth in consumer demand. However, the report also highlights that the structural transformation of the economy to focus on domestic demand still lies ahead.