Вопрос, стоящий в заглавии этой статьи, может показаться абсурдным сегодня, когда российская пропаганда транслирует свои идеологические нарративы на весь мир, школьников и студентов пичкают этой «идеологией» на специальных занятиях, а учебники истории переписываются под государственным патронажем в строгом соответствии с «линией Кремля». В то же время, как справедливо пишут авторы публикуемого ниже текста, долгое время путинский режим выглядел скорее обычной авторитарной нефтяной клептократией.

With the start of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, restrictions on the trade of energy resources and other commodities have been wielded as geopolitical weapons, marking a significant departure from the trends of the past few decades. The idea of a world divided into hostile blocs, which will radically reduce or minimise trade with each other, is no longer seen as a far-fetched notion.

With the launch of VK Video, a fully-fledged ecosystem of social services has formed around the social network VKontakte, which, with varying degrees of success, meets all users' communication and entertainment needs. VK's management claims that this ecosystem encompasses 95% of the Russian-speaking Internet audience.

С запуском сервиса VK Video вокруг соцсети «ВКонтакте» сформировалась полноценная экосистема социальных сервисов, которые с разной степенью успеха закрывают все потребности пользователей в общении и развлечениях. Менеджмент VK утверждает, что эта экосистема охватывает 95% аудитории рунета.

The question posed by the title of this article may seem absurd today, as Russian propaganda broadcasts its ideological narratives to the whole world, instilling these ideas in schoolchildren and students through specialised classes, while history textbooks are rewritten under state patronage in strict accordance with the 'Kremlin's line’.

С началом войны в Украине впервые за несколько десятилетий ограничения на поставки энергоресурсов и других биржевых товаров стали активно использоваться как оружие в геополитических конфликтах. Окончательное разделение мира на враждебные блоки, которые радикально сократят или сведут к минимуму взаимную торговлю, уже не видится фантастическим будущим.