Following the terrorist attack at Crocus City Hall, the number of attacks on Central Asian migrants and anti-migrant statements by Russian authorities and politicians has increased significantly. At the same time, polling data does not show a clear surge in xenophobia, which remains at the moderate level that has characterised Russia in recent years. On average, about 20% of those surveyed express antipathy and anxiety towards migrants, with a weaker form expressed by just over 10%.

После теракта в «Крокус Сити Холле» число нападений на мигрантов из Центральной Азии и антимигрантских высказываний со стороны российских властей и политиков заметно выросло. В то же время данные опросов не фиксируют явного всплеска ксенофобии, которая остается на умеренном уровне, характерном для России последних лет. Неприязнь и беспокойство в отношении мигрантов в среднем выражают около 20%, в слабой форме — еще чуть более 10%.

About 65% of those polled by Levada Centre and ExtremeScan support the Russian authorities' version of events that Ukrainian and Western special services were behind the terrorist attack at Crocus City Hall. An alternative view of the event, which suggests that the terrorist attack is connected with Islamist structures or Russian special services, is held by about 15%. Supporters of the two versions are clearly divided based on their attitude to Putin's political regime and the war in Ukraine.

Около 65% опрошенных «Левада-центром» и ExtremeScan поддерживают версию российских властей о том, что за терактом в «Крокус Сити Холле» стоят украинские и западные спецслужбы. Альтернативной версии, предполагающей, что теракт связан с исламистскими структурами или российскими спецслужбами, придерживаются около 15%. Сторонники двух версий четко разделены по признаку их отношения к политическому режиму Путина и войне в Украине.

Following the terror attack at Crocus City Hall, an unprecedented campaign against labour migrants from Central Asia has unfolded in Russia. Thousands of people have been expelled or refused entry, and Russian regions have implemented a mass ban on the employment of migrants in various fields. Authorities in Kyrgyzstan and Tajikistan have recommended that their citizens temporarily refrain from travelling to Russia.

После теракта в «Крокус Сити Холле» в России развернулась беспрецедентная кампания против трудовых мигрантов из Центральной Азии. Тысячи человек были высланы или получили отказ во въезде, в российских регионах массово вводились запреты на трудоустройство мигрантов в различных сферах. Власти Киргизии и Таджикистана рекомендовали своим гражданам временно воздержаться от поездок в Россию.