Закон о национальном мессенджере знаменует очередной шаг в усилиях российских властей по централизации цифровой среды и превращению ее в инструмент авторитарного контроля пользователей. Российским властям не дает покоя технологический и политический успех китайского WeChat, ставшего незаменимым инструментом цифровой повседневности и цифрового тоталитаризма одновременно. Однако создание успешного суперприложения — чрезвычайно сложный проект.

The law on the national messenger marks yet another step in the Russian authorities’ efforts to centralise the digital environment and transform it into a tool of authoritarian user control. The Russian authorities are unsettled by the technological and political success of China's WeChat, which has become an indispensable part of both digital everyday life and digital totalitarianism. However, creating a successful super app is an extremely complex project.