Российская промышленность замедляется широким фронтом — это подтверждают и официальная статистика, и опросы предприятий, хотя ряд текущих показателей выглядят противоречиво. Всплеск пессимизма в оценках экономической динамики в мае–июне проявил себя не только на полях Петербургского экономического форума, но и в опросах предприятий.

Russian industry is slowing down across the board, as confirmed by both official statistics and business surveys, although a number of current indicators appear contradictory. A surge of pessimism about economic dynamics in May–June was evident not only at the St. Petersburg Economic Forum but also in enterprise surveys.