23 сентября в окрестностях Парижа умерла Клаудия Кардинале, икона послевоенного «трансальпийского» кино, секс-символ нескольких поколений. И в жизни, и на экране Кардинале воплощала тип новой женственности, для которой личная свобода, как результат непрекращающейся борьбы, была важнее любых условностей и обстоятельств, прежде всего общественного мнения, формировавшегося в ту эпоху исключительно мужчинами.

Журналистка Маша Гессен в колонке для The New York Times рассказывает, как Америка меняется на глазах, как действия администрации Трампа «меняют повседневный физический, экономический и психологический опыт жизни». Гессен проводит параллели с собственным опытом жизни в России и описывает чувство утраты страны и ощущения безопасности. Публикуем перевод этой статьи. Когда твоя страна лишает тебя прав и защиты, это значит, что она больше тебя не признает.