Парадигма перевода Лекция, прочитанная на факультете протестантской теологии в Париже в октябре 1998 года Поль Рикер Дата публикации: 2 Ноября 2000 К проблеме перевода можно подойти двумя способами, по-разному трактуя сам термин. С одной стороны, можно говорить о переводе в узком смысле слова и понимать под этим переложение словесного сообщения с одного языка на другой.

НасНет: выпуск 22 Сергей Кузнецов Дата публикации: 2 Ноября 2000 Проект: девяностые (Подробней о проекте - здесь ) Ключевые слова: новые русские, машины Маша Пандова работала на довольно высоком посту в автосалоне, торгующем новыми и дорогими иномарками. Однажды, придя на работу, она увидела страшную картину: около нового эксклюзивного "Порше" стояли представитель "крыши" и "таможни" и горячо обсуждали, кому она должна достаться.

За себя и за того парня Кирилл Куталов-Постолль Дата публикации: 2 Ноября 2000 B от пуля пролетела - и ага . В свете этого "ага" формальное авторское "мы" приобретает несколько иной смысл, более, так сказать, конкретный, и наполняется реальным содержанием. В то же время, наученные горьким опытом (очередного "ага" общественность рискует не понять), мы меняем тон. С львиного рыка переходим на еще вчера противный слуху шелест. Будем, то есть, шелестеть.

Давление газа Виталий Портников Дата публикации: 2 Ноября 2000 Достаточно посмотреть последние комментарии в польских или украинских газетах, чтобы заметить, с каким вниманием отнеслись в Варшаве и Киеве к прошедшей на днях во французской столице встрече президента России Владимира Путина с руководителями европейских стран.

Дана Бланкенхорн в ClickZ лоббирует кандидатуру Маршалла МакЛюэна на роль святого, покровительствующего Интернету и его пользователям. И правда, на фоне МакЛюэна святой Исидор из Севильи выглядит как-то бледно. Видимо, под впечатлением от Дня всех святых, сразу два издания издали громкие вопли апокалиптического содержания. Джон Дворак (прекрасный, как всегда) перечисляет пять неприятных тенденций , развитие коих мы наблюдаем сегодня на вебе.

Н е люблю маргиналов, ни в жизни, ни в литературе. Эти "маленькие", "бедные" люди, расплодившись в "Шинели" Гоголя, расползлись по мировой литературе как вши. Вечно пьяные, обдолбанные, воняющие мочой и перегаром. Их откровения банальны и до жути предсказуемы: тяжелое детство, бомжовая юность, алкоголь, наркотики, "весь мир бардак, все бабы...". И жуткая, всепоглощающая черная зависть к тем, кто хоть чуточку лучше, талантливей, богаче.

Попытка номер 5: второй подход Публикации о литературе в бумажных и сетевых СМИ Аделаида Метелкина Дата публикации: 2 Ноября 2000 Вразброс Е сли принцип, по которому отбираются издания для первополосной колонки " Экслибриса "НГ" " " Пять книг недели ", был и остается пугающей загадкой, то в авторстве этих анонимных аннотаций сомнений нет.

С.Хантингтон о глобальных перспективах мировой политики Часть 2 Григорий Вайнштейн Дата публикации: 2 Ноября 2000 Как отмечает С.Хантингтон, страны по-разному реагируют на американскую супердержавность. На сравнительно низком уровне широко распространенными являются просто чувства страха, негодования, зависти.

Курицын-weekly от 2 ноября 2000 Вячеслав Курицын Дата публикации: 2 Ноября 2000 События : юбилеи Еременко и Пригова, премии А.Белого и "Дебют", "Комментарии" о Шерстюке и "Промзона" о Питере литературном . Впечатления : "Кысь" Татьяны Толстой - пишут Парамонов, Псой Короленко и я . Публикации : новые рецензии на "Похороны кузнечика", стихи Зхуса и Косого, осень с Бавильским, Голем с Китупом . Клубы : грызуны в литературе . Рассуждение : о тонкой бумаге . Проект : загогулины Г.Жердева .