Джонатан Франзен напишет трилогию об истории семьи со Среднего Запада

Из книги «Венеция. История воды и суши»

Роман «Перекрестки», первая часть новой трилогии Джонатана Франзена, которая расскажет о жизни трех поколений семьи из Чикаго, выйдет в октябре 2021 года. Об этом сообщает Publishers Weekley со ссылкой на издательство Farrar, Straus and Giroux, открывшее предзаказ на новую книгу.

Релиз нового 600-страничного романа Франзена назначен на 5 октября. Его полное название звучит так: «Перекрестки: роман. Ключ ко всем мифологиям, том 1» («Crossroads: A Novel: A Key to All Mythologies, Volume 1»). В описании на сайте издательства сказано, что действие «Перекрестков» начинается в пригороде Чикаго 23 декабря 1971 года. В центре повествования находится семья Хильдебрандтов, каждый член которой находится на распутье: все они — родители и трое детей — мечтают о новой жизни и в глубине души стремятся к свободе от сковывающей их близости друг к другу.

Трилогия «Ключ ко всем мифологиям» покажет историю трех поколений Хильдебрандтов на протяжении полувека — от начала 1970-х до начала 2020-х годов. «„Перекрестки“ — это первая часть истории, которая охватит все „мифологии“ — соперничавшие политические, религиозные, интеллектуальные течения, оживлявшие и мучившие Америку на протяжении последних десятилетий», — объясняет замысел писателя Джонатан Галасси, президент Farrar, Straus and Giroux.

Критики уже обратили внимание на интертекстуальную игру с названиями нового произведения Франзена: «Перекрестки» — молодежный фильм режиссера Тамры Дэвис по сценарию Шонды Раймс, в котором дебютировала популярная певица Бритни Спирс (2002); «Ключ ко всем мифологиям» (в оригинале — с определенным артиклем: «the Key to all Mythologies») — название так и не написанного ученого труда, о создании которого напрасно мечтал эрудированный, самолюбивый, но не способный на искренние чувства и живую мысль мистер Кейсобон, персонаж классического викторианского романа Джордж Элиот «Миддлмарч»:

«Так обстояло дело и с усердными учеными занятиями мистера Кейсобона. Их наиболее явным результатом был не „Ключ ко всем мифологиям“, но лишь болезненное сознание, что ему не отдают должного, пусть внешне он пока ничем не блеснул, лишь вечное подозрение, что другие судят о нем отнюдь не лестно, лишь печальное отсутствие страсти в мучительных потугах достичь заветной цели и страстное нежелание признать, что он не достиг ничего» (перевод Ирины Гуровой и Екатерины Коротковой).

В материале Тэффи Броудессер-Акнер, опубликованном в The New York Times Magazine летом 2018 года по мотивам ряда интервью с Франзеном, говорилось, что писатель работает над новым романом, который может стать последним в его карьере:

«И теперь он наконец пишет свой шестой роман, о котором не скажет мне ни слова, разве лишь то, что это будет его последнее произведение; он сомневается, что кто-либо способен на большее, чем шесть полноценных романов. Четкович (Кэтрин Четкович — „эквивалент супруги“ Франзена, по его собственному определению. — Ред.) тут же напоминает ему, что он называл своей последней книгой „Свободу“, когда работал над ней, а также и „Безгрешность“. „Значит, я могу ошибаться, — сказал он. — Но почему-то мне кажется, что моя новая книга и вправду станет последней“».

На сегодняшний день последний, пятый по счету роман Франзена «Безгрешность» («Purity») вышел в 2015 году; с тех пор писатель работал над его адаптацией для телевидения и опубликовал лишь ряд нон-фикшн произведений, одно из которых, «Конец конца Земли», вышло в русском переводе Леонида Мотылева в 2019 году. «Безгрешности» предшествовали два романа, определившие всемирную известность Франзена, — «Свобода» («Freedom», 2010) и «Поправки» («The Corrections», 2001).

Хотя издатель «Перекрестков» называет Франзена «всемирно признанным ведущим писателем своего поколения», с этим согласны не все, о чем свидетельствует падение тиражей: если «Поправки» по данным на 2018 год были проданы в количестве 1,6 млн экземпляров, то «Свобода» разошлась хуже — 1,15 млн, а тираж «Безгрешности» составил чуть больше 256 тыс. экземпляров («Горький» публиковал мнения российских критиков за это произведение и против него).

К числу более ранних работ Франзена принадлежат романы «Двадцать седьмой город» («The Twenty-Seventh City», 1988) и «Сильное движение» («Strong Motion», 1992). Подробнее о взглядах, темах и стиле писателя можно узнать из нашего «Путеводителя».