Translated material
Stage. Issue 7th
We publish fresh cards of affairs of Russian political prisoners
Peter Sarukhanov / "New Gazeta"
Almost every week new names appear on the lists of political prisoners. They are all united by one thing: these people did not commit violence and called for it, but they became victims of targeted persecution by the state for their opinions and life position. In the fresh issue of “Stage”, we publish cards of the affairs of those whom the authorities specially isolated to exert pressure on them, break the will, leave them alone, so that their voice is drowned out in a prison cell. To prevent this from happening, write to any of them using the services of the Federal Penitentiary Service or Zonatelekom. The names of the political prisoners must not be forgotten - and each of them needs our support!
Buyanova Nadezhda Fedorovna, 1956
FKU SIZO-6 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
Pediatrician. He is accused of spreading military "fakes" based on political hatred (paragraph "d" of part 2 of article 207.3 of the Criminal Code). The reason for the persecution was the statement of the widow of the military who died in Ukraine. She said that she brought a seven -year -old son to an appointment, and when the child “began to be capricious,” Buyanova asked what this was connected with. Mother said that her son was longing around her father. The doctor allegedly rudely answered this and seemed to insult the memory of the deceased. After the story became public, the head of the UK Alexander Bastrykin personally demanded a criminal case. Deprived of freedom from April 26, 2024, contained in jail. Read more about her case.
From the telegram channel "Freedom to Nadezhda Buyanova":
“I will carry everything calmly. This is not a zone, do not work. Yes, at my age it is impossible to live in a stuffy chamber daily. Walks are often, most often beef for lunch. Two times a day of porridge. There are no vegetables, fruits, cottage cheese, cheese, oils, dairy products, herbs. For dinner, the pink salmon is most often canned and most often very salty, well, or a couple of Putassa fish. Today for dinner pasta, we eat in two shifts.
I did not even count on such great help from absolutely strangers. Thanks for the hundreds of your letters, to which I am responsible for most of my day. ”
Vasiliev Ilya Vladimirovich, born in 1973
FKU SIZO-7 UFSIN of Russia in Moscow
The founder of the “Civil School of Hackers” and the abbot in the Buddhist “Moscow Center for Zen”. He is pursued under the article for military “fakes” based on political hatred or enmity (paragraph “d” of part 2 of article 207.3 of the Criminal Code) due to publications in VK. He is in custody from June 20, 2024.
GABOV Konstantin Vasilievich, 1986
FKU SIZO-5 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
The journalist, worked as the producer of the Reuters news agency news agency, as a reporter collaborated with Radio Liberty and Deutsche Welle . It is accused of participating in the extremist community (part 2 of article 282.1 of the Criminal Code) for creating photo and video materials for the Utuub-channel "Navalny Live", which uses FBK ** to publish content. Deprived of liberty from April 27, 2024.
Karelin Sergey Valentinovich, 1983
FKU SIZO-5 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
A video operator, a journalist, collaborated with Associated Press and Deutsche Welle. He is accused of participating in the extremist community (part 2 of article 282.1 of the Criminal Code) for creating photo and video materials for the Navalny Live YouTube channel. Contained in jail from April 27, 2024.
From a letter for Novaya Gazeta:
“The first thoughts were that this was the end, the most difficult thoughts were, I hope they would not visit me anymore. The conditions of the pre-trial detention center, maybe it was somehow a little ready, because I was on the set of both the colonies and in prisons, I knew that my colleagues were delayed and someone was sitting in a pre-trial detention center. I was not ready for the fact that I would not see my daughter, it is very difficult to endure separation from loved ones and unknown - there was no court yet. It is very difficult to maintain the vigor of the spirit. ”
Kraval Vladislav Vladislavovich, born in 1975
FKU IK-14 UFSIN of Russia in the Arkhangelsk region
Resident of Ukhta, builder, environmental and civil activist. Sentenced on charges of vandalism based on political hatred (part 2 of article 214 of the Criminal Code) and for a false message about the terrorist attack (part 3 of article 207 of the Criminal Code). According to the investigation, being intoxicated, blue and white paint from spray cans applied obscene inscriptions of pacifist content on a banner with the image of a St. George tape, composed in the form of the letter Z, and the inscription "#Zapobeda". Also, a few days after the declaration of partial mobilization of Kraval, as indicated in the sentence, acting “in order to destabilize the activities of the authorities”, from his mobile phone called the duty part of the police officer “112” and reported the impending fabric of the military commissariat located in Ukhta. Deprived of liberty since September 27, 2022.
Kriger Artem Pavlovich, 2001
FKU SIZO-5 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
Journalist Sotavision*. It is accused of the participation of an extremist community (part 2 of article 282.1 of the Criminal Code) in the FBK case. What is specifically charged is unknown. Contained from June 18, 2024.
From a letter for Novaya Gazeta:
“Even such obstacles and problems can be overcome and gone with a high -raised head, so going into despair and sadness is the simplest. We must believe in the best. I remain an optimist. Thoughts in my head are very different now. Most of all I think that I could avoid all this, if I were smarter and not such a naive fool, but what happened, then happened. It is necessary to accept this active reality. If it is so difficult. This is my advice to all, what has been done. There is no road back. ”
Lyubashenko Kristina Andreevna, 1989
FKU SIZO-6 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
Citizen of Ukraine. It was sentenced to 12 years in the colony for the distribution of “fakes” (paragraph B, d Ch. 2 of article 207.3 of the Criminal Code) for the fact that in a rented apartment in Dolgoprudny put a column on the window and loudly turned on the recording of pacifist speech and the anthem of Ukraine. She was also condemned for participating in a terrorist organization (part 2 of article 205.5 of the Criminal Code of the Russian Federation) for the fact that Lyubashenko arrived at the Vorobyovy mountains and launched balloons there with an “wrong” flag attached to them. Deprived of freedom on May 8, 2023.
Mingazov Sergey Gafetdinovich, born in 1969
Has been under house arrest from April 26, 2024
Forbes news editor, teacher of the Russian language and literature of the Pacific State University. He is accused of distributing military “fakes” (paragraph “d” of part 2 of article 207.3 of the Criminal Code) for reposts of the Russian BBC News, Russian independent media, journalists and experts on the actions of the Russian military.
Obodzhev Ibrahim Mubarizovich, 2001
FKU SIZO-2 UFSIN of Russia in Moscow
Fourth -year student of the Institute of Intercultural Communications and International Relations of the Belgorod State National Research University. He is accused of "passing training in terrorism" (Article 205.3 of the Criminal Code). The reason for the persecution was the report of the FSB officer, which stated that the arrested student allegedly “conducted reconnaissance near the military registration and enlistment office on Dmitry Ulyanov Street in Moscow for his arson with the help of Cocktail Molotov. Located in jail from November 10, 2023. Read more about his case.
From a letter for Novaya Gazeta:
“Knowing your own correctness and confidence in it helps to stay. Self -control does not lose - this is generally by default. The sports school taught me this. After torture, the superpowers for writing poetry and drawing opened. So I am even grateful to the situation in some ways. But, of course, this is not the experience that you want to repeat. Regarding torture, it is important to treat this correctly. I remained intact - this is the most important thing. In this case, I consider what happened to the test I coped with. ”
Arseny Turbine, 2008 R.
FKU SIZO-5 Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow
Ninth grader from the city of Livna of the Oryol region. Sentenced to 5 years in prison in an educational colony for participating in a terrorist organization (part 2 of article 205.5 of the Criminal Code) for stiffing of opposition leaflets. According to the investigation, from April to June 2023, a turbine, which at that time was 14 years old, “systematically looked at information materials on the activities of opposition politicians opposing the actions of the state authorities of the Russian Federation,” as well as “Materials placed by representatives of the Divon“ Freedom of Russia ”***, as a result of which he formed radical and executive political views.” From September 5, 2023 to May 31, 2024 he was under house arrest, was taken into custody on June 20, 2024 on the day the sentence was announced. Read more about the case of the student.
Udaltsov Sergey Stanislavovich, born in 1977
FKU SIZO-7 UFSIN of Russia in Moscow
The coordinator of the “Left Front”, one of the leaders of the protest movement in Russia in 2011-2013. In 2014, he was sentenced to “swamp business” for the preparation and organization of riots (part 1 of article 30, part 1 of article 212 and part 1 of article 212 of the Criminal Code) by 4 years 6 months of a general regime colony. Now he is accused of publicly justifying terrorism using the Internet (part 2 of article 205.2 of the Criminal Code) for posts in support of residents of Ufa, participants in the Marxist circle, who were arrested in the terrorist community in 2022. Located in jail from January 11, 2024.