Путь через пролив

Мечта, наверное, каждого поп-музыканта попасть в Америку и там прославиться. Весть о том, что русская группа «Берингов пролив» (Bering Strait) оказалась в списке номинантов на главную американскую и мировую музыкальную премию «Грэмми», стала настоящей сенсацией, тем более что у нас об этой группе никто слыхом не слыхивал. Появление в списке классического раздела «Грэмми» фамилий Ростропович, Гергиев или Башмет вряд ли кого-нибудь поразит. Русская школа исполнения классической музыки давным-давно признана всем миром. Но вот в номинациях «поп», «рок» или «рэп» русских имен нет - уровень наших музыкантов не позволяет им конкурировать с американскими и британскими звездами. Тем более удивительно, что «Берингов пролив» добился успеха в самом американском стиле – кантри. Впрочем, переоценивать достижения группы вряд ли стоит: «Берингов пролив» претендует на однуединственную скромную номинацию «инструментальная композиция в стиле кантри». Да и победить у них шансов мало. Но участие в данном случае важнее, чем победа. Для «Берингова пролива» номинация на «Грэмми» означает окончательное признание популярности группы. Она стала частью могучей машины американского шоу-бизнеса.

Если судить по обширной статье в «Нью-Йорк таймс» и биографии, размещенной на сайте музыкантов, история группы похожа на сбывшуюся «американскую мечту». В конце 80-х, когда СССР и США крушили железный занавес, нынешние участники «Берингова пролива», которым тогда было по 10-11 лет, играли в обнинском детском кантри-ансамбле «Веселый дилижанс». Компания из пяти мальчиков и двух девочек так прониклась духом американских песенок, что решила отправиться за океан. Чудесная возможность представилась в конце 90-х. Некий американский артдилер услышал группу в одном из московских ресторанов и решил за свой счет привезти их в город Нашвилл, штат Теннесси, столицу кантри. Там за них взялись серьезные продюсеры. Чтобы добиться результата, слушайте радио, смотрите телевизор и ловите фишку советовали ребятам. Все эти годы на родине про группу слышали разве что родственники и друзья музыкантов.

В конце 80-х - начале 90-х русско-советская экзотика хорошо продавалась, и многие музыканты решили податься на Запад. Но - странное дело все, кто успел завоевать славу в Союзе, с треском проваливались за океаном. Гребенщиков записал неудачный альбом и вернулся ни с чем. Агузарова попела по русским ресторанам и разочаровалась в «американской мечте». А вот менее известные тогда артисты преуспели. Пока в Союзе большинство проходили историю западного рока 60–70-х, они играли музыку более передовую. Скажем, Олег Скрипка привез в Париж смесь украинской этники и панка, которая пришлась там кстати. Пел он, правда, по-французски, а в его группе играли французские музыканты. Группа «Оберманекен» на родине была известна лишь горстке театралов и меломанов по участию в спектаклях и перформансах Васильева и Юхананова. Дистиллированная «новая волна» и манерный декаданс «Оберманекена» оказались уместными в Нью-Йорке.

Чтобы прописаться в западном шоу-бизнесе, нужно его не завоевывать, но вырасти в нем. Группа, даже если у нее уже был какой-то опыт на родине, должна фактически начать с нуля и пройти все стадии обучения и раскрутки. Так поступили не только ребята из «Берингова пролива». Группа Red Elvises родилась уже в Лос-Анджелесе. Ее организовали три русских эмигранта и один американец. Сперва играли на улицах сувенирный русский фольклор. Потом сообразили, что, заменив его калифорнийским серф-роком, .

можно добиться большего. «Элвисы» сняли косоворотки, надели стильные костюмчики, набриолинили волосы и запели по-английски, правда, акцент решили не скрывать, а, напротив, утрировать. Получилась веселая хулиганская музыка, и предложения продюсеров посыпались градом. В России об «Элвисах» узнали только после выхода в 1998 году фильма «Шестиструнный самурай», для которого группа записала саундтрек.

Едва ли «Красные Элвисы» и «Берингов пролив» могут считаться русскими группами. В их истории воплотились мечты эмигранта: уехать, освоить другую жизнь, овладеть чужим языком и культурой и добиться успеха. Музыканты «Берингова пролива», хотя и приезжают домой погостить, стали настоящими американцами. Они гордятся, что их игру не отличишь от американской, что их солистка поет без всякого акцента. Так что номинацию на «Грэмми» получила не русская группа, покорившая Америку, а американцы русского происхождения, научившиеся грамотно играть кантри. А если в их песенках и проскакивает русский мотивчик, так это только приправа, намек на самобытность.