«Азбука»

«Азбука» Евгения тихонова, выпускающий редактор проекта «Зебра» детскую литературу мы печатаем уже довольно давно, но только полгода назад решили выделить ее в отдельную серию, которая называется «Зебра». Мы делаем ставку на переводную классику. Уже вышли, например, «Шляпа волшебника» Туве Янссон и книги Ханну Мякеля. Сейчас выгодно издавать детскую литературу, рассчитанную на средний возраст – лет на 10-16. Эта ниша практически свободна. При выборе книг «Азбука» руководствуется предпочтениями редакторов, которые умеют отличить качественную литературу от книг-однодневок. Никаких специальных мероприятий (консультаций с психологами, социологических опросов) мы не проводим, потому что это может серьезно отразиться на стоимости книги. Просто в детской редакции должны работать люди, которые любят детей и понимают их.

« Иностранка » ВАРЯ ГОРНОСТАЕВА, директор издательства Издавать детские книги мы решили еще тогда, когда издательство голько затевалось. Но поначалу денег не было: детские книги – дело дорогое. Они должны быть красивые, с картинками. Только через два года нашего существования наскребли. Ориентируемся мы на детей, которые читают сами, то есть лет от 8. Первые двадцать книг, которые должны заложить серию, нам помогли определить переводчица Нина Демурова и Григорий Остер. В принципе мы собираемся издавать современную переводную литературу, хотя никто не мешает нам выпустить и книжку нашего автора. Но сейчас накопилось столько хороших книг, упущенных в последние 15-20 лет!.. Поэтому в первую очередь мы решили издать то, что не попало к читателю или издавалось у нас, но осталось незамеченным. При этом мы почти не собираемся выпускать классику - разве что ради каких-то нюансов (например. хотим переиздать «Сказки дядюшки Римуса» из-за хороших картинок). Серия детских книг должна начать выходить осенью.

« Проект О . Г . И . » ЕЛЕНА СВЕРДЛОВА, директор издательских программ Наши двухлетние исследования рынка детской литературы показали, что незанятых позиций в этой нише великое множество. К тому же существует реальная проблема соблюдения определенных стандартов на издание детской литературы (так называемый гигиенический сертификат). Зачастую покупатели сталкиваются с тем, что книга, предназначенная для детей одной возрастной группы, оформлена без учета специфики их восприятия. Надеемся ли мы на коммерческий успех? Безусловно.

Конечно, у нас есть собственное представление о том, что и как издавать. Но этого мало. Поэтому работа по изданию серии проходит в тесном контакте со специалистами в области детского книгоиздания, ведущими отечественными переводчиками, культурными центрами разных стран. Мы даже инициировали создание консультационного совета.

Почти полгода у нас ушло на подготовку и разработку серии. И сейчас мы выпускаем сразу восемь книг, среди которых есть как переиздания, так и новые книги. Основные критерии отбора - актуальность (это наше издательское кредо) и, если так можно выразиться, вневозрастность. Все мы прекрасно знаем, что детская литература никогда не была исключительно литературой для детей: детские книги только тогда считаются лучшими, когда они одинаково интересны и детям, и взрослым. Отсюда и три возрастные группы, на которые мы ориентируемся: ОТ трех, от семи и от десяти лет. Отсюда и название всего детского проекта О.Г.И. - «Книжки на вырост».