Перевод Сергея Ильина М.: Иностранка; Б.С.Г.-ПРЕСС, 2002 сли отвлечься от религиозного значения Ветхого и Нового Заветов, следует признать, что Книга Книг по сути своей не что иное, как огромное собрание сюжетов, вполне пригодных для беллетризации. «Каин» Джорджа Байрона, «Иосиф и его братья» Томаса Манна, «Варавва» Пера Лагерквиста и «История мира в 10 1/2 главах» Джулиана Барнса вот лишь несколЬКО примеров бытования библейских мотивов в литературе последних двух веков. На этот раз очередь дошла до одного из самых ярких эпизодов Ветхого Завета истории царя Давида, в юности сразившего филистимского великана Голиафа, а в зрелые годы впервые в еврейской истории объединившего земли Израиля и Иудеи. Взялся за художественную обработку этого увлекательного сюжета не кто-нибудь, а сам Джозеф Хеллер - автор легендарной «Уловки 22», ставшей в свое время настольной книгой для целого поколения советской интеллигенции.
«Видит Бог» - исповедь семидесятипятилетнего Давида, фактически отошедГАЗПРОМ представляет .200.65.85. свытия sobytia.ru