Парадоксальным образом век Ека- один из самых интересных в отечественной истории оказался если не белым, то по крайней мере бледно-серым пятном отечественной историографии. Как справедливо замечает в предисловии к «России в эпоху Екатерины Великой» известный историк Александр Каменский, эпоха Екатерины широкому читателю известна в основном по роману Пикуля «Фаворит». Выход перевода книги Исабель де Мадариаги, пусть и через двадцать лет после ее первой публикации, оказался как нельзя кстати.
Почетный профессор Лондонского университета, руководитель центра восточноевропейских исследований этого университета, один из самых авторитетных специалистов по русской истории, Мадариага посвятила созданию этой книги более тридцати лет. В результате получился классический труд, по которому можно изучать отечественную историю. Мадариага основательно проработала огромное количество источников и в итоге создала монументальное историческое полотно, где одинаково видны и герои, и массовка. Этот восьмисотстраничный фолиант представляет собой прекрасно переведенное увлекательное повествование, написанное ясным и легким языком.
Мадариага сочетает стройное изложение государственной деятельности Екатерины и ее окружения с психологически точным описанием ее частной жизни. Так или иначе касаясь всех екатерининских фаворитов - от предполагаемого отца Павла 1 Сергея Салтыкова до ничтожного Платона Зубова, - автор демонстрирует, как порой причудливо переплетались в сердечной жизни государыни человеческие слабости с имперскими интересами.
Так получается живой образ женщины, которая «была наделена «неуловимой прелестью, шармом, который вместе с непринужденными, естественными манерами, веселостью и остроумием с оттенком беспечности делал ее привлекательной...». И столь же покоряющий образ императрицы, которая «не принадлежала к числу коронованных бездельников, а весьма профессионально владела искусством управления». И выразительный облик эпохи, «века золотого Екатерины».
Елена Стафьева