[Без Заголовка]

Мы видим изощренную игру шрифтов, по-видимому, призванную разграничить разные части толкования. Но как интерпретировать эти шрифты? Опять загадка. Конечно, можно возразить, что это еще не словарь, а «материалы к словарю», «база данных», предназначенная специалистам-лексикографам. Но боюсь, в недоумении останутся и они. И это недоумение только усилится, если обратится титься к грамматической справке, предва ряющей описание значений.

Выясняется, что в целом ряде случаев автор ошибочно определяет падеж интересующего его слова. Так, в контексте нашел я ..., взял я ... исполь зуется не родительный, как полагает г-н ПлуцерСарно, а винительный падеж (лишь по форме совпадающий с родительным); в контексте за ним по пятам ходят ... не винительный множест венного, а именительный; в контексте в рот те сто полмиллиона .... не винительный множествен...

ного, а родительный множественного. Конечно, слово, о котором идет речь, для грамматического разбора в школе не предлагается, поскольку такой разбор не имел бы воспитательного значения. Но если руководствоваться школьными критериями, за грамматический разбор существительного автор должен был бы получить двойку.

Подобные ошибки настолько удивляют, что задумываешься: а не является ли произведение г-на Плуцера-Сарно мистификацией, произве дением словесности эпохи постмодерна, только замаскированным под словарь?

Но при этом в книге действительно содержится много материала, чрезвычайно ценного для специалистов (автор пишет, что собирал базу данных с 1978 года), а неискушенный чита тель не раз подивится изощренности данных в словаре описаний значений. Что бы это могло быть: «Предполагая доставить себе и/или партнерам приятные ощущения, регулярно совершать сексуальные контакты посредством различных движений тела, заключающиеся в многократных соприкосновениях с какими-л. полостями или с частями поверхности тел партнеров различных наружных частей тела данного мужчины и прежде всего части тела цилиндроподобной формы с конусоподобным окончанием, расположенной посередине передней поверхности тела и находящейся в выпрямленном, увеличенном в объеме и отверделом со стоянии»?

А это Плуцер-Сарно так толкует первый «оттенок употребления» устойчивого выраже ния ...груши околачивать. П