Подробно об английской классике, изданной по-русски После перестройки появилось много новых переводов тех книг, которые в советский период существовали по-русски только в одном варианте, а то и просто не издавались. Кроме того, вернулись к читателю и некоторые дореволюционные переводы. Чем отличаются друг от друга несколько переводов одного и того же произведения? Какие из них на самом деле являются разными редакциями одного и того же текста? В каких текст полный, а в каких сокращенный?

К 400-летию знаменитого французского драматурга Более трех с половиной веков герои Мольера не сходят с театральных сцен мира, а его пьесы читают чуть ли не на всех языках. Слава драматурга породила даже сомнения в его авторстве, но подлинная загадка в другом — в непреходящем обаянии его комедий. Об этом — в материале Натальи Пахсарьян.